Lyrics and translation Seinabo Sey - Hard Time (Kretsen Remix)

Hard Time (Kretsen Remix)

Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
Took me for granted
But call it love if you will
I′m aware of this
I did let you in
Sink for you to swim
Dancing on the ledge
Tried to let you stay
I did let you win
Broke to what became
Became you & me
Try to mend it but
I can't bend the truth
Bricks are caving in
Oh how sweet this sin
I left you the keys
You won′t let me in
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
Left me on the floor
Now I'm at the shore
Here's change you can keep
Sold yourself too cheap
Thought you got away
This here ends today
You thought hell was hard
Let me show you now
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
This time I will be
Louder than my words
Walk with lessons that
Oh, that I have learnt
Show the scars I′ve earned
In the light of day
Shadows will be found
I will hunt them down
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend

Тяжело простить (Kretsen Remix)

Тяжело простить,
Еще тяжелее забыть.
Прежде чем ты что-то сделаешь,
О чем пожалеешь, друг мой,
Ты принимал меня как должное,
Но называй это любовью, если хочешь.
Я знаю об этом,
Я впустила тебя,
Утонула, чтобы ты мог плыть.
Танцевала на краю,
Пыталась позволить тебе остаться,
Я позволила тебе победить.
Разбилась на то, что стало
Нами с тобой.
Пытаюсь исправить, но
Не могу исказить правду.
Стены рушатся,
О, как сладок этот грех.
Я оставила тебе ключи,
Ты не впускаешь меня.
Тяжело простить,
Еще тяжелее забыть.
Прежде чем ты что-то сделаешь,
О чем пожалеешь, друг мой,
Тяжело простить,
Еще тяжелее забыть.
Прежде чем ты что-то сделаешь,
О чем пожалеешь, друг мой,
Оставил меня на полу,
Теперь я на берегу.
Вот сдача, можешь оставить себе,
Продал себя слишком дешево.
Думал, что ушел,
Но всему приходит конец сегодня.
Ты думал, что ад - это тяжело,
Позволь мне показать тебе сейчас.
Тяжело простить,
Еще тяжелее забыть.
Прежде чем ты что-то сделаешь,
О чем пожалеешь, друг мой,
Тяжело простить,
Еще тяжелее забыть.
Прежде чем ты что-то сделаешь,
О чем пожалеешь, друг мой,
На этот раз я буду
Громче своих слов.
Пойду с уроками,
Которым я научилась.
Покажу шрамы, которые я заслужила
При свете дня.
Тени будут найдены,
Я выслежу их.
Тяжело простить,
Еще тяжелее забыть.
Прежде чем ты что-то сделаешь,
О чем пожалеешь, друг мой,
Тяжело простить,
Еще тяжелее забыть.
Прежде чем ты что-то сделаешь,
О чем пожалеешь, друг мой.