Lyrics and translation Seinabo Sey - Hard Time
Hard
time
forgivin′
Difficile
de
pardonner
Even
harder
forgettin'
Plus
difficile
encore
d'oublier
Before
you
do
somit′
Avant
de
faire
quelque
chose
You
might
regret,
friend
Tu
pourrais
le
regretter,
mon
ami
Hard
time
forgivin'
Difficile
de
pardonner
Even
harder
forgettin'
Plus
difficile
encore
d'oublier
Before
you
do
somit′
Avant
de
faire
quelque
chose
You
might
regret,
friend
Tu
pourrais
le
regretter,
mon
ami
Took
me
for
granted
Tu
m'as
pris
pour
acquise
But
call
it
love
if
you
will
Mais
appelle
ça
de
l'amour
si
tu
veux
I′m
aware
of
this
Je
suis
consciente
de
ça
I
didn't
let
you
in
Je
ne
t'ai
pas
laissé
entrer
Sank
for
you
to
swim
J'ai
coulé
pour
que
tu
nages
Dancing
on
the
ledge
Dansant
au
bord
du
précipice
Try
to
make
you
stay
J'essaie
de
te
faire
rester
I
didn′t
let
you
in!
Je
ne
t'ai
pas
laissé
entrer
!
Broke
to
what
became
Brisé
par
ce
que
nous
sommes
devenus
Became
you
and
me
Devenus
toi
et
moi
Tried
to
mend
it
but
J'ai
essayé
de
réparer
mais
I
can't
bend
the
truth!
Je
ne
peux
pas
tordre
la
vérité
!
Bricks
are
caving
in
Les
briques
s'effondrent
Oh
how
sweet,
this
sin
Oh
comme
c'est
doux,
ce
péché
I
left
you
the
keys
Je
t'ai
laissé
les
clés
You
won′t
let
me
in!
Tu
ne
me
laisses
pas
entrer
!
Hard
time
forgivin'
Difficile
de
pardonner
Even
harder
forgettin′
Plus
difficile
encore
d'oublier
Before
you
do
somit'
Avant
de
faire
quelque
chose
You
might
regret,
friend
Tu
pourrais
le
regretter,
mon
ami
Hard
time
forgivin'
Difficile
de
pardonner
Even
harder
forgettin′
Plus
difficile
encore
d'oublier
Before
you
do
somit′
Avant
de
faire
quelque
chose
You
might
regret,
friend!
Tu
pourrais
le
regretter,
mon
ami
!
Left
me
on
the
floor
Tu
m'as
laissé
sur
le
sol
Now
I'm
at
the
shore
Maintenant
je
suis
au
bord
de
l'eau
Here′s
change
you
can't
keep
Voici
de
la
monnaie
que
tu
ne
peux
pas
garder
Sold
yourself
too
cheap!
Tu
t'es
vendu
trop
bon
marché
!
Thought
you
got
away
Tu
pensais
avoir
réussi
à
t'échapper
This
here
ends
today
Ça
s'arrête
ici
aujourd'hui
You
thought
hell
was
hard
Tu
pensais
que
l'enfer
était
dur
Let
me
show
you
now!
Laisse-moi
te
le
montrer
maintenant
!
Hard
time
forgivin′
Difficile
de
pardonner
Even
harder
forgettin'
Plus
difficile
encore
d'oublier
Before
you
do
somit′
Avant
de
faire
quelque
chose
You
might
regret,
friend!
Tu
pourrais
le
regretter,
mon
ami
!
Hard
time
forgivin'
Difficile
de
pardonner
Even
harder
forgettin'
Plus
difficile
encore
d'oublier
Before
you
do
somit′
Avant
de
faire
quelque
chose
You
might
regret,
friend!
Tu
pourrais
le
regretter,
mon
ami
!
This
time
I
will
be
louder
than
my
words
Cette
fois,
je
serai
plus
forte
que
mes
paroles
Walk
with
lessons
that
oh,
that
I
have
learnt
Je
marcherai
avec
les
leçons
que
oh,
j'ai
apprises
Show
the
scars
I′ve
earnt
Je
montrerrai
les
cicatrices
que
j'ai
gagnées
In
the
light
of
day
À
la
lumière
du
jour
Shadows
will
be
found
Les
ombres
seront
découvertes
I
will
hunt
them
down!
Je
les
traquerai
!
Hard
time
forgivin'
Difficile
de
pardonner
Even
harder
forgettin′
Plus
difficile
encore
d'oublier
Before
you
do
somit'
Avant
de
faire
quelque
chose
You
might
regret,
friend
Tu
pourrais
le
regretter,
mon
ami
Hard
time
forgivin′
Difficile
de
pardonner
Even
harder
forgettin'
Plus
difficile
encore
d'oublier
Before
you
do
somit′
Avant
de
faire
quelque
chose
You
might
regret,
friend
Tu
pourrais
le
regretter,
mon
ami
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.