Lyrics and translation Seinabo Sey - I Owe You Nothing

I owe you nothing
I be myself and I ain't fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain't fronting, eh, nah, nah, nah
I don't have to smile for you
I don't have to move for you
I don't have to dance,
Monkey dance, monkey dance, monkey dance for you
See, I won't help you understand
I don't need no helping hand, no
See, these aren't tears, this is the ocean
These aren't fears, this is devotion
I owe you nothing
I be myself and I ain't fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain't fronting, eh, nah, nah, nah
I don't have to walk for you
I don't have to talk to you
See, I'm not on display
Never was, never will ever be for you
I won't help you understand
I don't need no helping hand, no
See, these aren't tears, this is the ocean
These aren't fears, this is devotion
Why you always have to try me?
You think that I'm gon' follow blindly
Why you always have to try me?
You think that I'm gon' follow blindly
Oh, let me down easy
Baby, let me down easy
Let me down easy
I owe you nothing
I be myself and I ain't fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain't fronting, eh,
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah nah
I owe you nothing
I be myself and I ain't fronting, eh, nah, nah, nah
I owe you nothing
I be myself and I ain't fronting, eh, nah, nah, nah

Я ничего тебе не должен.
Я остаюсь собой и не выставляюсь напоказ, Эх, нах, нах, нах
Я ничего тебе не должен.
Я остаюсь собой и не выставляюсь напоказ, Эх, нах, нах, нах
Я не обязана улыбаться тебе.
Мне не нужно двигаться ради тебя.
Мне не нужно танцевать.
Обезьяний танец, обезьяний танец, обезьяний танец для тебя
Видишь ли, я не помогу тебе понять,
что мне не нужна рука помощи, нет
Смотри, это не слезы, это океан.
Это не страхи, это преданность.
Я ничего тебе не должен.
Я остаюсь собой и не выставляюсь напоказ, Эх, нах, нах, нах
Я ничего тебе не должен.
Я остаюсь собой и не выставляюсь напоказ, Эх, нах, нах, нах
Я не обязан идти за тобой.
Мне не нужно с тобой разговаривать.
Видишь, я не выставлена напоказ.
Никогда не было и никогда не будет для тебя.
Я не помогу тебе понять, что
Мне не нужна рука помощи, нет.
Смотри, это не слезы, это океан.
Это не страхи, это преданность.
Почему ты всегда испытываешь меня?
Ты думаешь, что я буду слепо следовать за тобой
Почему ты всегда испытываешь меня?
Ты думаешь, что я буду слепо следовать за тобой
О, оставь меня в покое.
Детка, оставь меня в покое.
Оставь меня в покое.
Я ничего тебе не должен.
Я остаюсь собой и не выставляюсь напоказ, Эх, нах, нах, нах.
Я ничего тебе не должен.
Я остаюсь собой и не выставляюсь напоказ, а?
Нах, нах, нах, нах, нах, нах, нах, нах.
Я ничего тебе не должен.
Я остаюсь собой и не выставляюсь напоказ, Эх, нах, нах, нах
Я ничего тебе не должен.
Я остаюсь собой и не выставляюсь напоказ, Эх, нах, нах, нах