Lyrics and translation Seinabo Sey - I natt é hela staden vår

I natt é hela staden vår

Natten var här som vi alla väntat på, inte minst jag själv
Mina ögon hade börjat vänja sig, vänja sig vid mörkret
Om några timmar skulle gryningen komma, men nu var natten här
Och allting var precis som vi väntat, som vi sa det va' igår

I natt är hela staden vår
Bara för en kväll, bara för en kväll
I natt är hela staden vår
Bara för en kväll, bara för en kväll

I natt är det vi som tar över varenda gata i hela stan
När ljuset gör mig rastlös är det vid mörkret
Som jag är van
Jag är van

Men dagen kom och flera kom, ändå jag önskar alla tog slut
Till mörkret känner jag en dragning, då måste jag ju ut
Fast människor kallar oss liggister, högljudda tonårsbarn
Är det ändå livet som lockar
Ja, det är ju det som drar

I natt är hela staden vår
Bara för en kväll, bara för en kväll
I natt är hela staden vår
Bara för en kväll, bara för en kväll

I natt är det vi som tar över varenda gata i hela stan
När ljuset gör mig rastlös är det vid mörkret
Som jag är van
Ååh, jag är van

I natt är det vi som tar över varenda gata i hela stan
När ljuset gör mig rastlös är det vid mörkret
Som jag är van

Ååh, där jag är van
Ooh-oh, aah-ah
Jag är van

Этой ночью весь город наш

Наступила ночь, которую мы все так ждали, особенно я
Мои глаза начали привыкать, привыкать к темноте
Через несколько часов наступит рассвет, но сейчас царит ночь
И все было именно так, как мы ожидали, как мы и говорили вчера

Этой ночью весь город наш
Только на одну ночь, только на одну ночь
Этой ночью весь город наш
Только на одну ночь, только на одну ночь

Этой ночью мы захватим каждую улицу в городе
Когда свет делает меня беспокойной, я тянусь к темноте
Ведь я к ней привыкла
Я привыкла

Но день наступил, и за ним еще один, но я бы хотела, чтобы они закончились
К темноте я чувствую влечение, тогда я просто обязана выйти
Хоть люди и называют нас разгильдяями, шумными подростками
Это все равно жизнь, которая манит
Да, это то, что притягивает

Этой ночью весь город наш
Только на одну ночь, только на одну ночь
Этой ночью весь город наш
Только на одну ночь, только на одну ночь

Этой ночью мы захватим каждую улицу в городе
Когда свет делает меня беспокойной, я тянусь к темноте
Ведь я к ней привыкла
Ах, я привыкла

Этой ночью мы захватим каждую улицу в городе
Когда свет делает меня беспокойной, я тянусь к темноте
Ведь я к ней привыкла

Ах, я к ней привыкла
О-о, а-а
Я привыкла