KEYS 2 THE MOON - Seinabo Sey translation in German

KEYS 2 THE MOON

(Hmm)
(I get the keys to the moon)

I got the keys to the moon
But I don't know how to find it
'Cause you're blocking the view
But I'm going there soon
Right to the center of the round thing floating over the blue (oh)

They will ask you: "Is it fake, is it real?" (Real)
How did she climb up
The highest mountain?
And when she got to the peak
Did she let go of her energy to fly?
Ever seen a satellite at night?

Left a piece of myself
A little something to remind you at my side of the bed
Please don't be scared
Baby, now promise you don't worry
This is my choice to make (make, that you make)

They will ask you: "Is it fake, is it real?" (Real)
How did she climb up
The highest mountain?
And when she got to the peak
Did she let go of her energy to fly? (To fly)
Looking like a satellite tonight

I'm gonna find that single mountain that goes higher than the rest
(The highest mountain)
I'm gonna take this extra energy I saved up in my chest
And fly
Ever seen a satellite at night?

SCHLÜSSEL ZUM MOND

(Hmm)
(Ich habe die Schlüssel zum Mond)

Ich habe die Schlüssel zum Mond
Aber ich weiß nicht, wie ich ihn finde
Weil du die Sicht versperrst
Aber ich gehe bald dorthin
Direkt ins Zentrum des runden Dings, das über dem Blau schwebt (oh)

Sie werden dich fragen: "Ist es unecht, ist es echt?" (Echt)
Wie ist sie hinaufgestiegen
Auf den höchsten Berg?
Und als sie den Gipfel erreichte
Ließ sie ihre Energie los, um zu fliegen?
Hast du jemals einen Satelliten bei Nacht gesehen?

Habe ein Stück von mir selbst hinterlassen
Eine Kleinigkeit, um dich an meiner Seite des Bettes zu erinnern
Bitte hab keine Angst
Schatz, versprich mir jetzt, dass du dir keine Sorgen machst
Das ist meine Entscheidung (Entscheidung, die du triffst)

Sie werden dich fragen: "Ist es unecht, ist es echt?" (Echt)
Wie ist sie hinaufgestiegen
Auf den höchsten Berg?
Und als sie den Gipfel erreichte
Ließ sie ihre Energie los, um zu fliegen? (Zu fliegen)
Sehe heute Nacht aus wie ein Satellit

Ich werde diesen einzelnen Berg finden, der höher ist als der Rest
(Den höchsten Berg)
Ich werde diese zusätzliche Energie nehmen, die ich in meiner Brust gespart habe
Und fliegen
Hast du jemals einen Satelliten bei Nacht gesehen?