Lyrics and translation Seinabo Sey - Ruin

Ruin

I escaped you right on time
Can't be partner in this crime
Stars shot down the remnants of my dreams
Kiss like on a silver screen
Cotton fields and beauty queens
Nothing here was ever as it seems
Time has come to leave the line
I can't sign your pledge this time
Madness bred across the land as we
Saw the devil hat of tricks
We have cloves and crucifix
He who stands for nothing, falls alone
You tighten the row
Watch the seasons grow
You have made it clear
Nothing for me here
Said to each his own
We all stand alone
I'm just a brick in your ruin of love
I'm just a brick in your ruin of love
I'm just a brick in your ruin of love
We have played these strings attached
Out of key, we didn't last
Sunset in our never-ending sea
I held onto broken parts
Love is but a poisoned dart
Drenched in kerosene, I still believe
You tighten the row
Watch the seasons grow
You have made it clear
Nothing for me here
Said to each his own
We all stand alone
I'm just a brick in your ruin of love
I'm just a brick in your ruin of love
I'm just a brick in your ruin of love
There is nothing more I need to say
There is nothing more I need to say
I'll forgive you, but it's not that day
There is nothing more I need to say
There is nothing more I need to say
I'll forgive you, but it's not that day

Разруха

Я сбежала от тебя вовремя,
Не могу быть соучастницей в этом преступлении.
Звезды сбили остатки моих мечтаний,
Поцелуй, как на серебряном экране.
Хлопковые поля и королевы красоты,
Ничто здесь никогда не было таким, как кажется.
Пришло время сойти с дистанции,
Я не могу подписать твоё обещание на этот раз.
Безумие распространилось по земле, когда мы
Увидели дьявольскую шляпу с фокусами.
У нас есть гвоздика и распятие,
Тот, кто ни за что не стоит, падает один.
Ты сужаешь ряд,
Наблюдаешь, как растут времена года.
Ты ясно дал понять,
Что мне здесь ничего не светит.
Сказал, что каждому своё,
Мы все стоим в одиночестве.
Я всего лишь кирпичик в твоей разрухе любви,
Я всего лишь кирпичик в твоей разрухе любви,
Я всего лишь кирпичик в твоей разрухе любви.
Мы играли на этих натянутых струнах,
Не в лад, мы не выдержали.
Закат в нашем бесконечном море,
Я держалась за сломанные части.
Любовь — это всего лишь отравленный дротик,
Пропитанный керосином, я всё ещё верю.
Ты сужаешь ряд,
Наблюдаешь, как растут времена года.
Ты ясно дал понять,
Что мне здесь ничего не светит.
Сказал, что каждому своё,
Мы все стоим в одиночестве.
Я всего лишь кирпичик в твоей разрухе любви,
Я всего лишь кирпичик в твоей разрухе любви,
Я всего лишь кирпичик в твоей разрухе любви.
Мне больше нечего сказать,
Мне больше нечего сказать,
Я прощу тебя, но не сегодня.
Мне больше нечего сказать,
Мне больше нечего сказать,
Я прощу тебя, но не сегодня.