Lyrics and translation Seinabo Sey - You

You

Won′t you tell me to my face
If I'm bound to be replaced
I′ve been thinking you might be the one
Won't you show me where you're coming from
I′ve been saving you a space
You already won this race
′Cause it seems like you are on the run
Won't you tell me what you′re hiding from
I need you so I
I need you so I
I need you so I will stay
Yes I will be standing right where you left me
Until you look my way
If you tell me what to do
I'll move mountains showing proof
If you let me I′ll turn on the light
Show you all I see in you is right
We might need to speak the truth
All the lies are feeling used
Are you sure you nothing good will come
If we keep on marching to this drum
I need you so I
I need you so I
I need you so I will stay
Yes I will be standing right where you left me
Until you look my way (my way, my way, my way)
Won't you tell me to my face
If I′m bound to be replaced
I've been thinking you might be the one
Won't you show me where you′re coming from
Won′t you tell me to my face
If I'm bound to be replaced
I′ve been thinking you might be the one
Won't you show me where you′re coming from
Won't you tell me to my face
If I′m bound to be replaced
I've been thinking you might be the one
Won't you show me where you′re coming from
Won′t you tell me to my face
If I'm bound to be replaced
I′ve been thinking you might be the one
Won't you show me where you′re coming from
Won't you tell me to my face
If I′m bound to be replaced
I've been thinking you might be the one
Won't you show me where you′re coming from

Toi

Ne veux-tu pas me le dire en face
Si je suis vouée à être remplacée
J'ai pensé que tu pourrais être celui-là
Ne veux-tu pas me montrer d'où tu viens
Je t'ai gardé une place
Tu as déjà gagné cette course
Parce qu'il semble que tu sois en fuite
Ne veux-tu pas me dire de quoi tu te caches
J'ai besoin de toi alors
J'ai besoin de toi alors
J'ai besoin de toi alors je resterai
Oui, je resterai là où tu m'as laissée
Jusqu'à ce que tu me regardes
Si tu me dis quoi faire
Je déplacerai des montagnes pour te prouver
Si tu me le permets, j'allumerai la lumière
Je te montrerai que tout ce que je vois en toi est juste
On devrait peut-être dire la vérité
Tous les mensonges commencent à être usés
Es-tu sûr qu'il n'arrivera rien de bon
Si on continue à marcher au rythme de ce tambour
J'ai besoin de toi alors
J'ai besoin de toi alors
J'ai besoin de toi alors je resterai
Oui, je resterai là où tu m'as laissée
Jusqu'à ce que tu me regardes (me regardes, me regardes, me regardes)
Ne veux-tu pas me le dire en face
Si je suis vouée à être remplacée
J'ai pensé que tu pourrais être celui-là
Ne veux-tu pas me montrer d'où tu viens
Ne veux-tu pas me le dire en face
Si je suis vouée à être remplacée
J'ai pensé que tu pourrais être celui-là
Ne veux-tu pas me montrer d'où tu viens
Ne veux-tu pas me le dire en face
Si je suis vouée à être remplacée
J'ai pensé que tu pourrais être celui-là
Ne veux-tu pas me montrer d'où tu viens
Ne veux-tu pas me le dire en face
Si je suis vouée à être remplacée
J'ai pensé que tu pourrais être celui-là
Ne veux-tu pas me montrer d'où tu viens
Ne veux-tu pas me le dire en face
Si je suis vouée à être remplacée
J'ai pensé que tu pourrais être celui-là
Ne veux-tu pas me montrer d'où tu viens