Lyrics and translation Seinabo Sey - Younger (Acoustic Version / Bonus Track)

Younger (Acoustic Version / Bonus Track)

There's a conclusion to my illusion
I assure you this
There's no end to this confusion
If you let it wish you well
Soul to sell
Highest bidders, can't you tell what you're getting?
There is a light to all this darkness
I will tell you this
There's redemption in you asking them just why it is
Some answers are better left unspoken when you know you ain't getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain't getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
Why we fight to get on loving I've been wondering
How your mind will leave you hanging your heart lingering
Stay lost
Then found by whoever stays around, forgetting
There is a way to be yourself, I assure you this
There's a way to catch your dreams without falling asleep
You might as well get it while you can, babe
'Cause you know you ain't getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain't getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
There is a light to all this darkness if only we
Fight against them telling us how we should be
I refuse to have you break me
When you know you ain't getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain't getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain't getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?

Plus jeune (Version acoustique / Bonus track)

Il y a une conclusion à mon illusion
Je t'assure que c'est vrai
Il n'y a pas de fin à cette confusion
Si tu la laisses te souhaiter du bien
Âme à vendre
Les plus offrants, tu ne peux pas dire ce que tu obtiens ?
Il y a une lumière à toute cette obscurité
Je vais te dire ceci
Il y a rédemption en te demandant pourquoi c'est ainsi
Certaines réponses sont mieux laissées non dites quand tu sais que tu n'en obtiendras pas
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Tu n'en obtiendras pas
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Pourquoi nous luttons pour aimer, je me demande
Comment ton esprit te laissera pendre ton cœur languissant
Reste perdu
Puis retrouvé par qui que ce soit qui reste, oubliant
Il y a un moyen d'être soi-même, je t'assure que c'est vrai
Il y a un moyen d'attraper tes rêves sans t'endormir
Tu ferais mieux de l'obtenir tant que tu peux, mon chéri
Parce que tu sais que tu n'en obtiendras pas
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Tu n'en obtiendras pas
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Il y a une lumière à toute cette obscurité si seulement nous
Luttant contre ceux qui nous disent comment nous devrions être
Je refuse que tu me brises
Quand tu sais que tu n'en obtiendras pas
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Tu n'en obtiendras pas
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Tu n'en obtiendras pas
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?
Plus jeune, plus jeune, plus jeune
Est-ce que tu l'es ?