Lyrics and translation Seira Kariya - Walk This Way

Walk This Way

車を買ったとか 結婚しますとか
もう部長になったとか

気が付けば みんな大人カテゴリー もう何周差？って焦ってる

平気なフリだけは どんどん上手くなって
羨む自分に 嫌気が差すけど

大丈夫 ずっと道は続いてる きっと大丈夫
無駄な事なんて何も無いから ねぇ ゆっくり歩こうよ

親孝行したりとか 貯金をしなきゃとか
もっとしっかりしようとか

分かっているけど 目の前の事で もう疲れちゃってため息

ちょっと背伸びしてた 足を休めてみよう
自分は自分らしく 急がなくていい

大丈夫 ずっと道は続いてる きっと大丈夫
無駄な事なんて何も無いから ねぇ ゆっくり歩こうよ

迷ったり泣いたり 悩み事は消えないけど 大丈夫だからね
人に誇れる自分だけのものは まだ何も無いけど

大丈夫 ずっと道は続いてる きっと大丈夫
無駄なことなんて何も無いから ねぇ ゆっくり歩こうよ

ねぇ ゆっくり歩こうよ きっと大丈夫

Marche dans cette voie

Tu as acheté une voiture, tu vas te marier,
tu es déjà devenue chef de service,

tout le monde semble être dans la catégorie des adultes, quelle est la différence d'âge ? Je suis stressée.

Je deviens de plus en plus douée pour faire comme si tout allait bien,
mais j'en suis écoeurée d'envier les autres.

Ne t'inquiète pas, le chemin continue, tout va bien.
Il n'y a rien de vain, alors viens, marchons lentement.

Il faut que je sois une bonne fille pour mes parents, je dois économiser de l'argent,
je dois être plus responsable.

Je sais, mais je suis fatiguée par tout ce qui se passe devant mes yeux, je soupire.

Faisons une pause, reposons-nous un peu.
Sois toi-même, pas besoin de te presser.

Ne t'inquiète pas, le chemin continue, tout va bien.
Il n'y a rien de vain, alors viens, marchons lentement.

Je me perds, je pleure, les soucis ne disparaissent pas, mais tout ira bien.
Je n'ai rien pour être fière de moi, rien à mon nom,

Ne t'inquiète pas, le chemin continue, tout va bien.
Il n'y a rien de vain, alors viens, marchons lentement.

Viens, marchons lentement, tout ira bien.