Lyrics and translation Seira666 - 100 ROSES

100 ROSES

Hey, I got you a rose
Would you pick off all the petals
And let them blow?
Like you had done to me
And then you let me know
That I'll never be the one
And then I watched time froze
Hey, I got you a rose
Would you pick off all the petals
And let them blow?
Like you had done to me
And then you let me know
That I'll never be the one
And then I watched time froze

I'm watching the time as its freezing
I'm feeling the chills and I'm feeling the breezing
I hate what you said and I hate that you teasing
I hated that night you broke up on the weekend
Lost in the roses you'd taken a hundred, you lying
You'd taken 'em home while I'm sitting here crying
You took all the roses they laying here dying
You got it so easy, you know I was trying?
Pouring it up, smoking the bud
Hope that its laced and I don't give a fuck
Resorting to cuts, stuck in the mud
Fell for your lies now I'm stuck in a rut
You lied to me, tried to plea, for a new life to see
Cried to me, dry to me, just want to die you see
Should have just done it and then I would die in peace
Living through this and I'd rather just fly and cease

Hey, I got you a rose
Would you pick off all the petals
And let them blow?
Like you had done to me
And then you let me know
That I'll never be the one
And then I watched time froze
Hey, I got you a rose
Would you pick off all the petals
And let them blow?
Like you had done to me
And then you let me know
That I'll never be the one
And then I watched time froze

100 ROSES

Hé, je t'ai apporté une rose
Est-ce que tu voudrais arracher tous les pétales
Et les laisser voler ?
Comme tu l'avais fait avec moi
Et puis tu me l'as fait savoir
Que je ne serais jamais celle qu'il te faut
Et puis j'ai vu le temps se figer
Hé, je t'ai apporté une rose
Est-ce que tu voudrais arracher tous les pétales
Et les laisser voler ?
Comme tu l'avais fait avec moi
Et puis tu me l'as fait savoir
Que je ne serais jamais celle qu'il te faut
Et puis j'ai vu le temps se figer

Je regarde le temps se figer
Je sens le froid et je sens la brise
Je déteste ce que tu as dit et je déteste que tu te moques
Je détestais cette nuit où tu as rompu le week-end
Perdu dans les roses que tu avais prises, une centaine, tu mens
Tu les as ramenées à la maison pendant que je suis assise ici à pleurer
Tu as pris toutes les roses, elles sont là, en train de mourir
C'est tellement facile pour toi, tu sais que j'essayais ?
Je me suis enivrée, j'ai fumé de l'herbe
J'espère que c'est dopé et je m'en fous
Je me suis mise à me couper, coincée dans la boue
Je suis tombée pour tes mensonges, maintenant je suis coincée dans une ornière
Tu m'as menti, tu as essayé de me supplier, pour voir une nouvelle vie
Tu as pleuré sur moi, tu m'as séchée, tu veux juste mourir, tu vois
J'aurais dû le faire et puis je serais morte en paix
Vivre à travers ça et je préférerais juste voler et cesser

Hé, je t'ai apporté une rose
Est-ce que tu voudrais arracher tous les pétales
Et les laisser voler ?
Comme tu l'avais fait avec moi
Et puis tu me l'as fait savoir
Que je ne serais jamais celle qu'il te faut
Et puis j'ai vu le temps se figer
Hé, je t'ai apporté une rose
Est-ce que tu voudrais arracher tous les pétales
Et les laisser voler ?
Comme tu l'avais fait avec moi
Et puis tu me l'as fait savoir
Que je ne serais jamais celle qu'il te faut
Et puis j'ai vu le temps se figer