Lyrics and translation Seitsemän Seinähullua Veljestä - Kaikki Laivaan
Paperita
täytin
J'ai
rempli
des
papiers
Siellä
munat
näytin
J'y
ai
montré
mes
œufs
Pelännyt
en
kutsuntaa
J'avais
peur
de
l'appel
Joukko-osastoista
Des
unités
Löytyi
monenmoista
Il
y
avait
beaucoup
de
choses
Vaikeutti
valintaa
Le
choix
était
difficile
Ilma
taikka
puska,
L'air
ou
le
buisson,
Ei
vaan
tuli
tuska
Ce
n'était
pas
juste
la
douleur
Meri
veti
miestä
niin
La
mer
a
attiré
l'homme
tellement
Laivastoon
mä
tahdoin
Je
voulais
aller
dans
la
flotte
Minkäs
sille
mahdoin
Qu'est-ce
que
j'ai
pu
faire
?
Siellä
sitten
palveltiin
J'ai
servi
là-bas
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
On
täällä
kunkut
merien
Ce
sont
les
marins
des
mers
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
On
meri
miesten
vapaiden
La
mer
est
pour
les
hommes
libres
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Me
nähdään
paljon
maailmaa
Nous
verrons
beaucoup
du
monde
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Käydään
monta
satamaa
Nous
visiterons
de
nombreux
ports
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Sua
täällä
tarvitaan
Nous
avons
besoin
de
toi
ici
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Siis
laivastoon
sä
tule
vaan
Alors
rejoins
la
flotte
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Saat
olla
kunkku
sinäkin
Tu
peux
être
un
marin
aussi
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Laivastoon,
laivastoon
Dans
la
flotte,
dans
la
flotte
Liity
sinäkin
laivastoon
Rejoignez-nous
dans
la
flotte
Hyvin
meni
intti
Le
service
était
bon
Vielä
oli
vintti
Il
y
avait
encore
du
grenier
Täynnä
merielämää
Plein
de
vie
marine
Vaikka
oli
vaivaa
Bien
qu'il
y
ait
eu
des
difficultés
Löytää
kauppalaivaa
Pour
trouver
un
navire
de
commerce
Onni
suosi
etsijää
La
chance
favorise
les
audacieux
Satamien
töissä
Le
travail
dans
les
ports
Aika
meni
öissä
Le
temps
passe
la
nuit
Että
päästiin
lähtemään
Pour
que
nous
puissions
partir
Rion
tummatukkaan
Aux
cheveux
noirs
de
Rio
Törmännyt
ei
kukkaan
Je
n'ai
pas
rencontré
quelqu'un
Kuulu
se
vain
iskelmään
Cela
appartient
juste
aux
chansons
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
On
täällä
kunkut
merien
Ce
sont
les
marins
des
mers
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
On
meri
miesten
vapaiden
La
mer
est
pour
les
hommes
libres
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Me
nähdään
paljon
maailmaa
Nous
verrons
beaucoup
du
monde
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Käydään
monta
satamaa
Nous
visiterons
de
nombreux
ports
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Sua
täällä
tarvitaan
Nous
avons
besoin
de
toi
ici
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Siis
laivastoon
sä
tule
vaan
Alors
rejoins
la
flotte
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Saat
olla
kunkku
sinäkin
Tu
peux
être
un
marin
aussi
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Laivastoon,
laivastoon
Dans
la
flotte,
dans
la
flotte
Liity
sinäkin
laivastoon
Rejoignez-nous
dans
la
flotte
Mulla
on
vesikauhu
J'ai
la
peur
de
l'eau
Hei,
hei
tarttis
päästä
naisiin
Hé,
hé,
j'ai
besoin
de
rencontrer
des
femmes
Joo
ihan
totta.
Oui,
c'est
vrai.
Tässä
on
jo
monta
kuukautta
Cela
fait
des
mois
Luettu
vaan
kirjoja
J'ai
juste
lu
des
livres
Lai-vas-toon
La-va-toi-ton
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
On
täällä
kunkut
merien
Ce
sont
les
marins
des
mers
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
On
meri
miesten
vapaiden
La
mer
est
pour
les
hommes
libres
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Me
nähdään
paljon
maailmaa
Nous
verrons
beaucoup
du
monde
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Käydään
monta
satamaa
Nous
visiterons
de
nombreux
ports
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Sua
täällä
tarvitaan
Nous
avons
besoin
de
toi
ici
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Siis
laivastoon
sä
tule
vaan
Alors
rejoins
la
flotte
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Saat
olla
kunkku
sinäkin
Tu
peux
être
un
marin
aussi
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Kaikki
laivaan
Tous
à
bord
Rate the translation
1
Tsingis Khan - Dschingis Khan
2 Linda Linda
3 Koputa puuta (Kock On Wood)
4 Soita kelloain - Ring My Bell
5 Oon voimissain - I Will Survive
6 Käyn ahon laitaa
7 En päivääkään vaihtaisi pois
8 Varpunen
9 Katson sineen taivaan
10 Kai muistat sen
11 Katson autiota hiekkarantaa
12 Kaikki Laivaan
13 Otteen Elämään Sain
14 Kelpaisiko Seksi?
15 On Uusi Päivä Huominen - Tomorrow Is Another Day -
16 Lentoon
17 Nuotiotunnelma
18 Shorai, shorai
19 Rasvis Mä Oon
20 Lady Madonna
21 Maruzzella
22 Rasputin
23 Kuti Kuti Kultasein
24 Nyt maistuu elämä taas
25 Mäntsälä Mielessäin
26 Ollaan kahden lällällää
27 Hauho
28 Kun Suvi Saapuu Pohjolaan
29 Onnen pipanoita
30 Vesilasi, vessanavain, heiniä paali
31 Kesytetty
32 Katseen Kosketus
33 Kerrasta poikki
34 Koskaan rakkaus kuole ei
35 Kukka Hiuksissaan
36 Amarillo
37 Se Oli Kuuma Yö
38 Avaruuslaiva 109
39 Kulkea sain sateenkaareni päähän
2 Linda Linda
3 Koputa puuta (Kock On Wood)
4 Soita kelloain - Ring My Bell
5 Oon voimissain - I Will Survive
6 Käyn ahon laitaa
7 En päivääkään vaihtaisi pois
8 Varpunen
9 Katson sineen taivaan
10 Kai muistat sen
11 Katson autiota hiekkarantaa
12 Kaikki Laivaan
13 Otteen Elämään Sain
14 Kelpaisiko Seksi?
15 On Uusi Päivä Huominen - Tomorrow Is Another Day -
16 Lentoon
17 Nuotiotunnelma
18 Shorai, shorai
19 Rasvis Mä Oon
20 Lady Madonna
21 Maruzzella
22 Rasputin
23 Kuti Kuti Kultasein
24 Nyt maistuu elämä taas
25 Mäntsälä Mielessäin
26 Ollaan kahden lällällää
27 Hauho
28 Kun Suvi Saapuu Pohjolaan
29 Onnen pipanoita
30 Vesilasi, vessanavain, heiniä paali
31 Kesytetty
32 Katseen Kosketus
33 Kerrasta poikki
34 Koskaan rakkaus kuole ei
35 Kukka Hiuksissaan
36 Amarillo
37 Se Oli Kuuma Yö
38 Avaruuslaiva 109
39 Kulkea sain sateenkaareni päähän
Attention! Feel free to leave feedback.