Lyrics and translation Seize - Picoler

Picoler

Lelo su jour nini?
On a picolé!
Lelo su jour nini?
On a picolé!
Ba yaya bazo bunga rumba einh!

J'ouvre les yeux putain la migraine
C'est dans ma salle de bain negro que je me réveille
Rien de précis d'hier dont je me rappelle
Je sens l'alcool dans mes veines
To longwe palais na ba yaya mua parcours na bon marché
Oui, je m'en souviens
Cheta cheta, carré club, bok bok
To lie mua poulet po esala bien
J'suis entrain de me demander!
Mais na sali comment po na zonga palais?
Humm ngoo yeh
Natali libanda na kiolé, il va faire nuit
Le soleil s'est couché ndenge nini?
Je fais combien de temps endormie
Einh lelo su jour nini?

On a picolé!
Na sali comment po na zonga palais?
Humm ngoo yeh
Natali libanda na kiolé
Il va faire nuit
Le soleil s'est couché ndenge nini?
Je fais combien de temps endormie?
Lelo su jour nini?
On a picolé!
Na sali comment po na zonga palais
Humm ngoo yeh ehh

Faut que je l'admette
L'alcool rend bête
J'ai une montre sur le poignet ngoya oh
Où y a l'heure et la date mais je passe mon temps à vouloir le deviner
Bref, je sors de la salle de bain
Direction ma chambre, je pense qu'à mon lit
Je rapporte tout à demain
Lelo programme moko se pongi
Oh putin!
E longwe dring, na komi o kiolé
Ngoo yeh
Soki eza ndoto faut me réveiller
Putain! Ya quelqu'un sous mes draps
Na ke ko tala, je vois une meuf qu'est-ce qu'elle fou là?

On a picolé!
Na sali comment po na zonga palais?
Humm ngoo yeh
Natali libanda na kiolé
Il va faire nuit
Le soleil s'est couché ndenge nini?
Je fais combien de temps endormie?
Lelo su jour nini?
On a picolé!
Na sali comment po na zonga palais
Humm ngoo yeh ehh

Ko mona ye sur mon lit aza étalé
A moitié à poile nazo bouler
On l'a fait ou je me fais des idées?
Ko mona ye étalé
Sur mon lit nazo bouler
Qu'est-ce que je vais dire à ma meuf
Que je me suis tapé l'une de ses meilleurs amies?

Einh l'ami
Vie eza feti te oh yeh
Einh l'ami

On a picolé!
Na sali comment po na zonga palais?
Humm ngoo yeh
Natali libanda na kiolé
Il va faire nuit
Le soleil s'est couché ndenge nini?
Je fais combien de temps endormie?
Lelo su jour nini?
On a picolé!
Na sali comment po na zonga palais
Humm ngoo yeh ehh
Natali libanda na kiolé
Il va faire nuit
Le soleil s'est couché ndenge nini?
Je fais combien de temps endormie?
Lelo su jour nini?
On a picole!
Lelo su jour nini?

Picoler

Quel jour sommes-nous ?
On a picolé !
Quel jour sommes-nous ?
On a picolé !
Ba yaya bazo bunga rumba einh !

J’ouvre les yeux, putain, la migraine !
C’est dans ma salle de bain que je me réveille .
Rien de précis d’hier dont je me souvienne .
Je sens l’alcool dans mes veines .
To longwe palais na ba yaya mua parcours na bon marché
Oui, je m’en souviens .
Cheta cheta, carré club, bok bok
To lie mua poulet po esala bien
Je suis en train de me demander !
Mais comment je suis rentré à la maison ?
Humm ngoo yeh
Je regarde dehors, il va faire nuit .
Le soleil s’est couché, comment ?
Combien de temps j’ai dormi ?
Einh, quel jour sommes-nous ?

On a picolé !
Comment je suis rentré à la maison ?
Humm ngoo yeh
Je regarde dehors
Il va faire nuit
Le soleil s’est couché, comment ?
Combien de temps j’ai dormi ?
Quel jour sommes-nous ?
On a picolé !
Comment je suis rentré à la maison ?
Humm ngoo yeh ehh

Je dois l’admettre :
L’alcool rend bête .
J’ai une montre au poignet, ngoya oh .
Où il y a l’heure et la date, mais je passe mon temps à vouloir la deviner .
Bref, je sors de la salle de bain .
Direction ma chambre, je pense qu’à mon lit .
Je reporte tout à demain .
Lelo programme moko se pongi
Oh, putain !
E longwe dring, na komi o kiolé
Ngoo yeh
Si c’est un rêve, il faut que je me réveille .
Putain ! Ya quelqu’un sous mes draps .
Je regarde, je vois une fille, qu’est-ce qu’elle fait là ?

On a picolé !
Comment je suis rentré à la maison ?
Humm ngoo yeh
Je regarde dehors
Il va faire nuit
Le soleil s’est couché, comment ?
Combien de temps j’ai dormi ?
Quel jour sommes-nous ?
On a picolé !
Comment je suis rentré à la maison ?
Humm ngoo yeh ehh

Je la vois sur mon lit, elle est étendue .
À moitié nue, elle bouge .
On a fait ça, ou je me fais des idées ?
Je la vois étendue .
Sur mon lit, elle bouge .
Qu’est-ce que je vais dire à ma copine ?
Que je me suis tapé l’une de ses meilleures amies ?

Einh, mon ami .
La vie n’est pas un jeu, oh yeh .
Einh, mon ami .

On a picolé !
Comment je suis rentré à la maison ?
Humm ngoo yeh
Je regarde dehors
Il va faire nuit
Le soleil s’est couché, comment ?
Combien de temps j’ai dormi ?
Quel jour sommes-nous ?
On a picolé !
Comment je suis rentré à la maison ?
Humm ngoo yeh ehh
Je regarde dehors
Il va faire nuit
Le soleil s’est couché, comment ?
Combien de temps j’ai dormi ?
Quel jour sommes-nous ?
On a picolé !
Quel jour sommes-nous ?