Lyrics and translation Seka Aleksic - Ale Ale

Ale Ale

Kako nije te sramota
Da me skidas pogledom
Kao da se bojis da bi
Sa mnom prste opeko'
O no no no
O ne ne ne,
Zar ti mama nije rekla
Da se cuvas od mene?
Kako nemas duse
Usne mi se suse odavno
Prazna mi je casa
A to nije normalno
O ne ne ne
O no no no
A jos malo je
Do zore ostalo...

Ale, ale. ale, ale.
Ale, ale, ale, alo
Pridji slobodno,
Ne ujedam
Al' grebem pomalo
Dosad jos se niko
Nije zalio
Zovi pice
I probudi leptirice... 2x

Dal' je neko ludo vreme
Il' sam promasila vek
Same zene oko mene
A muskarca ni za lek
O no no no
O ne ne ne,
Kopno na vidiku
Ovog malog cuvam
Samo za sebe...
Kako nemas duse
Usne mi se suse odavno
Prazna mi je casa
A to nije normalno
O ne ne ne
O no no no
A jos malo je
Do zore ostalo...

Refren 2x

Rodjen si za to...

Ale Ale

Comment tu peux oser
Me regarder comme ça ?
Comme si tu craignais de
Te brûler les doigts avec moi.
Oh non non non
Oh non non non,
Est-ce que ta maman ne t'a pas dit
De te méfier de moi ?
Comment peux-tu être sans âme ?
Mes lèvres sont sèches depuis longtemps
Mon verre est vide
Et ce n'est pas normal
Oh non non non
Oh non non non
Il ne reste plus beaucoup de temps
Avant l'aube...

Ale, ale, ale, ale.
Ale, ale, ale, alo
Approche-toi librement,
Je ne mords pas
Mais je gratte un peu
Jusqu'à présent, personne
Ne s'est plaint
Commande une boisson
Et réveille les papillons... 2x

Est-ce le temps qui est fou
Ou ai-je raté un siècle ?
Que des femmes autour de moi
Et pas un homme à la vue
Oh non non non
Oh non non non,
La terre est en vue
Je garde ce petit bout
Pour moi-même...
Comment peux-tu être sans âme ?
Mes lèvres sont sèches depuis longtemps
Mon verre est vide
Et ce n'est pas normal
Oh non non non
Oh non non non
Il ne reste plus beaucoup de temps
Avant l'aube...

Припев 2x

Tu es né pour ça...