Lyrics and translation Seka Aleksic - Boca Plina

Boca Plina

Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina

Zašto na podu minđuše tuđe stoje?
Ne mogu da se foliram da su moje
Pa se i đavo lako zacrveni
Kad loše misli probudiš u meni

Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, savršena nema mana
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana

Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata

Nemam ja živce s' takvima da se svađam
Ili te gurnem, ili te pikslom gađam
Pa se i đavo lako zacrveni
Kad loše misli probudiš u meni

Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, savršena nema mana
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana

Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata

Opasno je da me držiš u blizini boce plina
Da u vazduh ne odleti zgužvana posteljina
Opasno je nju da hvališ, savršena nema mana
Jer ja mogu biti luđa od nekog grubijana

Postao si čudan prizor, svako se za glavu hvata
Evo drugu noć za redom spavaš ispred mojih vrata

Boca Plina

C'est dangereux de me tenir près d'une bouteille de gaz
De peur que les draps froissés ne s'envolent dans les airs

Pourquoi les boucles d'oreilles d'une autre femme sont-elles sur le sol ?
Je ne peux pas prétendre qu'elles sont à moi
Et même le diable rougit facilement
Quand tu réveilles les mauvaises pensées en moi

C'est dangereux de me tenir près d'une bouteille de gaz
De peur que les draps froissés ne s'envolent dans les airs
C'est dangereux de la louer, elle n'a aucun défaut
Parce que je peux être plus folle que n'importe quel voyou

Tu es devenu un spectacle étrange, tout le monde se prend la tête
Voilà la deuxième nuit d'affilée que tu dors devant ma porte

Je n'ai pas les nerfs pour me disputer avec ce genre de personnes
Soit je te pousse, soit je te lance un pot de peinture
Et même le diable rougit facilement
Quand tu réveilles les mauvaises pensées en moi

C'est dangereux de me tenir près d'une bouteille de gaz
De peur que les draps froissés ne s'envolent dans les airs
C'est dangereux de la louer, elle n'a aucun défaut
Parce que je peux être plus folle que n'importe quel voyou

Tu es devenu un spectacle étrange, tout le monde se prend la tête
Voilà la deuxième nuit d'affilée que tu dors devant ma porte

C'est dangereux de me tenir près d'une bouteille de gaz
De peur que les draps froissés ne s'envolent dans les airs
C'est dangereux de la louer, elle n'a aucun défaut
Parce que je peux être plus folle que n'importe quel voyou

Tu es devenu un spectacle étrange, tout le monde se prend la tête
Voilà la deuxième nuit d'affilée que tu dors devant ma porte