Crno I Zlatno - Seka Aleksic translation in German

Crno I Zlatno

Ne moraš da budeš lep
Da bi za mene bio pravi
Ne moraš da budeš moj
Svejedno bih te ukrala

Umetnik u ljubavi
Ako si, onda mi se javi
Da po meni slikaš ti
Pejzaže golim rukama

Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Da znam da tebi pripadam

Ne moraš da budeš jak
Ne treba ti brdo para
Ne moraš da budeš fin
Da bih te kući vodila

Dovoljno je da si tu
Kada mi treba malo žara
Naslikaj me ponovo
Pa makar bila kopija

Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Da znam da tebi pripadam

Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Da znam da tebi pripadam

Schwarz und Gold

Du musst nicht schön sein
Um für mich der Richtige zu sein
Du musst nicht mein sein
Ich würde dich trotzdem stehlen

Künstler in der Liebe
Wenn du einer bist, dann melde dich bei mir
Damit du auf mir malst
Landschaften mit bloßen Händen

Mische heute Nacht Schwarz und Gold
Male auf meiner Haut wie auf einer Leinwand
Berühre mich mit deinen Lippen am Körper und am Hals
Und dann rahme mich ein
Mische heute Nacht Schwarz und Gold
Male auf meiner Haut wie auf einer Leinwand
Berühre mich mit deinen Lippen am Körper und am Hals
Und dann rahme mich ein
Damit ich weiß, dass ich dir gehöre

Du musst nicht stark sein
Du brauchst keinen Haufen Geld
Du musst nicht nett sein
Damit ich dich mit nach Hause nehme

Es reicht, dass du da bist
Wenn ich ein wenig Glut brauche
Male mich erneut
Auch wenn ich nur eine Kopie wäre

Mische heute Nacht Schwarz und Gold
Male auf meiner Haut wie auf einer Leinwand
Berühre mich mit deinen Lippen am Körper und am Hals
Und dann rahme mich ein
Mische heute Nacht Schwarz und Gold
Male auf meiner Haut wie auf einer Leinwand
Berühre mich mit deinen Lippen am Körper und am Hals
Und dann rahme mich ein
Damit ich weiß, dass ich dir gehöre

Mische heute Nacht Schwarz und Gold
Male auf meiner Haut wie auf einer Leinwand
Berühre mich mit deinen Lippen am Körper und am Hals
Und dann rahme mich ein
Mische heute Nacht Schwarz und Gold
Male auf meiner Haut wie auf einer Leinwand
Berühre mich mit deinen Lippen am Körper und am Hals
Und dann rahme mich ein
Damit ich weiß, dass ich dir gehöre