Lyrics and translation Seka Aleksic - Crveni Ruz
Crveni
ruž
na
tvome
vratu
Le
rouge
à
lèvres
rouge
sur
ton
cou
Nije
vredan
bola
Ne
vaut
pas
la
peine
de
la
douleur
Tera
me,
tera
okolo
da
šetam
Il
me
pousse,
il
me
pousse
à
me
promener
Polugola
Demi-nue
Zazvoni
jutros
La
sonnerie
a
retenti
ce
matin
Neobičan
alarm,
Une
alarme
inhabituelle,
Prerano
u
pola
šest
Trop
tôt
à
cinq
heures
et
demie
Bio
si
s
nekom
Tu
étais
avec
quelqu'un
Košulja
sa
flekom
La
chemise
tachée
Govori
mi
lošu
vest
Me
raconte
une
mauvaise
nouvelle
Meni
ponos
ne
da
Mon
orgueil
ne
me
permet
pas
Da
ti
pravim
ljubomorne
scene
De
te
faire
des
scènes
de
jalousie
Hoću
da
upoznaš
Je
veux
que
tu
connaisses
Život
posle
prevarene
žene
La
vie
après
une
femme
trompée
Crveni
ruž
na
tvome
vratu
Le
rouge
à
lèvres
rouge
sur
ton
cou
Nije
vredan
bola
Ne
vaut
pas
la
peine
de
la
douleur
Tera
me,
tera
okolo
da
šetam
Il
me
pousse,
il
me
pousse
à
me
promener
Polugola
Demi-nue
Hej,
ako
ti
nesanica
svrati
Hé,
si
l'insomnie
te
rend
visite
Psihijatru
se
obrati
Consulte
un
psychiatre
Večeras
videćeš
me
tuđu
Ce
soir,
tu
me
verras
avec
un
autre
Varao
si
najluđu
Tu
as
trompé
la
plus
folle
Zazvoni
jutros
La
sonnerie
a
retenti
ce
matin
Neobičan
alarm
Une
alarme
inhabituelle
Našoj
vezi
dođe
kraj
Notre
relation
touche
à
sa
fin
Nema
gde
nema
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
Ženskog
parfema
Le
parfum
féminin
Čudan
ti
u
oku
sjaj
Un
éclat
étrange
dans
tes
yeux
Meni
ponos
ne
da
Mon
orgueil
ne
me
permet
pas
Da
ti
pravim
ljubomorne
scene
De
te
faire
des
scènes
de
jalousie
Hoću
da
upoznaš
Je
veux
que
tu
connaisses
Život
posle
prevarene
žene
La
vie
après
une
femme
trompée
Crveni
ruž
na
tvome
vratu
Le
rouge
à
lèvres
rouge
sur
ton
cou
Nije
vredan
bola
Ne
vaut
pas
la
peine
de
la
douleur
Tera
me,
tera
okolo
da
šetam
Il
me
pousse,
il
me
pousse
à
me
promener
Polugola
Demi-nue
Hej,
ako
ti
nesanica
svrati
Hé,
si
l'insomnie
te
rend
visite
Psihijatru
se
obrati
Consulte
un
psychiatre
Večeras
videćeš
me
tuđu
Ce
soir,
tu
me
verras
avec
un
autre
Varao
si
najluđu
Tu
as
trompé
la
plus
folle
(Crveni
ruž)
(Rouge
à
lèvres
rouge)
(Tera
me,
tera)
(Il
me
pousse,
il
me
pousse)
Crveni
ruž
na
tvome
vratu
Le
rouge
à
lèvres
rouge
sur
ton
cou
Nije
vredan
bola
Ne
vaut
pas
la
peine
de
la
douleur
Tera
me,
tera
okolo
da
šetam
Il
me
pousse,
il
me
pousse
à
me
promener
Polugola
Demi-nue
Hej,
ako
ti
nesanica
svrati
Hé,
si
l'insomnie
te
rend
visite
Psihijatru
se
obrati
Consulte
un
psychiatre
Večeras
videćeš
me
tuđu
Ce
soir,
tu
me
verras
avec
un
autre
Varao
si
najluđu
Tu
as
trompé
la
plus
folle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.