Dim Srca Mog - Seka Aleksic translation in German

Dim Srca Mog

Nisu ti bile dovoljne
Sve noći što kraj nje si proveo
Već si je kobnog jutra tog
U našu sobu, naš hram, doveo

Da li će me tu, ona videti
Da l' me oseća?
Ili sam tu, tu već izbledela do sad
I otopila k'o grad, usred proleća

Nisu ti bile dovoljne
Sve noći što s njom si se budio
Već si tu, na mom jastuku
Svoj ponos zbog nje izgubio

Da li guši je
Dim srca mog
Što siri se
S jastuka tog

Da li će me tu ona videti
Da l' me oseća?
Ili sam tu, tu već izbledela do sad?

Da li guši je
Dim srca mog
Što siri se
S jastuka tog

Der Rauch meines Herzens

Dir waren nicht genug
All die Nächte, die du bei ihr verbracht hast
Schon hast du sie an jenem verhängnisvollen Morgen
In unser Zimmer, unseren Tempel, gebracht

Wird sie mich hier sehen
Spürt sie mich?
Oder bin ich hier, hier schon verblasst bis jetzt
Und geschmolzen wie Hagel, mitten im Frühling

Dir waren nicht genug
All die Nächte, in denen du mit ihr aufgewacht bist
Schon hast du hier, auf meinem Kissen
Deinen Stolz wegen ihr verloren

Erstickt sie
Der Rauch meines Herzens
Der sich ausbreitet
Von jenem Kissen

Wird sie mich hier sehen
Spürt sie mich?
Oder bin ich hier, hier schon verblasst bis jetzt?

Erstickt sie
Der Rauch meines Herzens
Der sich ausbreitet
Von jenem Kissen