Lyrics and translation Seka Aleksic - Fine I Postene

Fine I Postene

Znao si tri put dnevno
Zbog mene ti da kukaš
Sve sam ti živce vadila

Kad ne znaš s' kim sam gde sam
Crveniš se i brukaš
Ma život sam ti zgadila

Sad posle ljubavi
Vidim da nisi ti
Muškarac jak i zreo

Jer posle ljubavi
Vidim da nisam žena
Kakvu ti si hteo

Svima pričaš da su posle mene
I fine i poštene
Na ljubav dođe red
Al' prećutiš da se srce bori
Jer vatra ta što gori
Je hladna kao led

Znao si tri put dnevno
Na mene da se žališ
Kad neku glupost napravim

I kad sam stvarno dobra
Ti nećeš da me hvališ
Da gore ja ne nastavim

Sad posle ljubavi
Vidim da nisi ti
Muškarac jak i zreo

Jer posle ljubavi
Vidim da nisam žena
Kakvu ti si hteo

Svima pričaš da su posle mene
I fine i poštene
Na ljubav dođe red
Al' prećutiš da se srce bori
Jer vatra ta što gori
Je hladna kao led

Što ljubiš nju
Od mene zlo je veće
Jer daje ti
Baš svega osim sreće

Što ljubiš nju
I takvoj slične žene
Eto ti sad
I fine i poštene

Svima pričaš da su posle mene
I fine i poštene
Na ljubav dođe red
Al' prećutiš da se srce bori
Jer vatra ta što gori
Je hladna kao led

Хорошие и честные

Ты знал, трижды в день
Тебе приходилось из-за меня страдать,
Я вытрепала тебе все нервы.

Когда ты не знаешь, с кем я и где я,
Ты краснеешь и позоришься,
Я отравила тебе жизнь.

Теперь, после любви,
Я вижу, что ты не тот,
Сильный и зрелый мужчина.

Потому что после любви
Я вижу, что я не та женщина,
которую ты хотел.

Всем рассказываешь, что после меня
Они все хорошие и честные.
Наступает очередь любви,
Но ты умалчиваешь, что сердце борется,
Ведь тот огонь, что горит,
Холоден, как лед.

Ты знал, трижды в день
Ты жаловался на меня,
Когда я делала глупости.

И когда я действительно была хорошей,
Ты не хотел меня хвалить,
Чтобы я не продолжала в том же духе.

Теперь, после любви,
Я вижу, что ты не тот,
Сильный и зрелый мужчина.

Потому что после любви
Я вижу, что я не та женщина,
которую ты хотел.

Всем рассказываешь, что после меня
Они все хорошие и честные.
Наступает очередь любви,
Но ты умалчиваешь, что сердце борется,
Ведь тот огонь, что горит,
Холоден, как лед.

Почему ты любишь ее,
Она хуже меня,
Потому что она дает тебе
Все, кроме счастья.

Почему ты любишь ее
И подобных ей женщин?
Вот тебе,
И хорошие, и честные.

Всем рассказываешь, что после меня
Они все хорошие и честные.
Наступает очередь любви,
Но ты умалчиваешь, что сердце борется,
Ведь тот огонь, что горит,
Холоден, как лед.