Idi Lepi Moj - Seka Aleksic translation in German

Idi Lepi Moj

A sta imam ja od toga
Sta ja imam od lepote tvoje
Samo jednu brigu manje
Sve bi htele ono sto je moje

Pa i moje drugarice
Postale bi izdajice
I ne bi se dvoumile mnogo
Da provedu jednu noc sa tobom

Hajde idi lepi moj
I obidji jedan krug
Imaj svaku koju mozes
Bar da znam ko mi je drug

Hajde idi lepi moj
A za mene ne brini
Ja cu uvek biti tu
Gde su moji nemiri

Hajde idi lepi moj
I obidji jedan krug
Imaj svaku koju mozes
Bar da znam ko mi je drug

Hajde idi lepi moj
A za mene ne brini
Ja cu uvek biti tu
Gde su moji nemiri

Sta mi znaci da mi kazes
Da za tebe druge ne postoje
Postala sam ljubomorna
I na tvoju senku, milo moje

Hajde idi lepi moj
I obidji jedan krug
Imaj svaku koju mozes
Bar da znam ko mi je drug

Hajde idi lepi moj
A za mene ne brini
Ja cu uvek biti tu
Gde su moji nemiri

Geh, mein Schöner

Und was habe ich davon?
Was habe ich von deiner Schönheit?
Nur eine Sorge weniger,
Alle würden das wollen, was mein ist.

Sogar meine Freundinnen,
Würden zu Verräterinnen werden,
Und sie würden nicht lange zögern,
Eine Nacht mit dir zu verbringen.

Komm, geh, mein Schöner,
Und mach eine Runde,
Hab jede, die du haben kannst,
Damit ich wenigstens weiß, wer meine Freundin ist.

Komm, geh, mein Schöner,
Und um mich sorge dich nicht,
Ich werde immer hier sein,
Wo meine Unruhen sind.

Komm, geh, mein Schöner,
Und mach eine Runde,
Hab jede, die du haben kannst,
Damit ich wenigstens weiß, wer meine Freundin ist.

Komm, geh, mein Schöner,
Und um mich sorge dich nicht,
Ich werde immer hier sein,
Wo meine Unruhen sind.

Was bedeutet es mir, wenn du mir sagst,
Dass für dich keine anderen existieren?
Ich bin eifersüchtig geworden,
Sogar auf deinen Schatten, mein Lieber.

Komm, geh, mein Schöner,
Und mach eine Runde,
Hab jede, die du haben kannst,
Damit ich wenigstens weiß, wer meine Freundin ist.

Komm, geh, mein Schöner,
Und um mich sorge dich nicht,
Ich werde immer hier sein,
Wo meine Unruhen sind.