Jedna Više - Seka Aleksic translation in German

Jedna Više

Krila sam se iza case
Gde se tuzni srece plase
Ti si me i tamo nasao

Imao si spremne reci
Osmeh koji tugu leci
Kad si mi kroz srce prosao

Iza mene, uspomene
Jos ka tebi idu, jos putuju
Ispred tebe, neke nove
Usamljene zene red cekaju

Ref.
Jedna vise, sad je jedna manje
Jedna blize, sad je jedna dalje
Bila sam ti jedna k'o nijedna
Posle tebe nikom' nisam vredna
Od tad me vole svi manje nego ti

Jednu noc sam s tobom bila
Da bih ljubav osetila
U postelji tvojoj blistala

Dala sam ti telo svoje
Kao da i nije moje
I na sve sa tobom pristala

Iza mene, uspomene
Jos ka tebi idu, jos putuju
Ispred tebe, neke nove
Usamljene zene red cekaju

Ref. 2x

Eine Mehr

Ich habe mich hinter dem Glas versteckt
Wo die Traurigen das Glück fürchten
Du hast mich auch dort gefunden

Du hattest die Worte bereit
Ein Lächeln, das Trauer heilt
Als du durch mein Herz gegangen bist

Hinter mir, Erinnerungen
Ziehen immer noch zu dir, sind noch unterwegs
Vor dir, einige neue
Einsame Frauen warten in der Schlange

Ref.
Eine mehr, jetzt ist es eine weniger
Eine näher, jetzt ist es eine weiter weg
Ich war für dich eine, als wär' ich keine
Nach dir bin ich für niemanden mehr wertvoll
Seitdem lieben mich alle weniger als du

Eine Nacht war ich mit dir
Um Liebe zu fühlen
In deinem Bett strahlte

Ich gab dir meinen Körper
Als ob er nicht meiner wäre
Und habe allem mit dir zugestimmt

Hinter mir, Erinnerungen
Ziehen immer noch zu dir, sind noch unterwegs
Vor dir, einige neue
Einsame Frauen warten in der Schlange

Ref. 2x