Lyrics and translation Seka Aleksic - Jedna Više

Jedna Više

Krila sam se iza case
Gde se tuzni srece plase
Ti si me i tamo nasao

Imao si spremne reci
Osmeh koji tugu leci
Kad si mi kroz srce prosao

Iza mene, uspomene
Jos ka tebi idu, jos putuju
Ispred tebe, neke nove
Usamljene zene red cekaju

Ref.
Jedna vise, sad je jedna manje
Jedna blize, sad je jedna dalje
Bila sam ti jedna k'o nijedna
Posle tebe nikom' nisam vredna
Od tad me vole svi manje nego ti

Jednu noc sam s tobom bila
Da bih ljubav osetila
U postelji tvojoj blistala

Dala sam ti telo svoje
Kao da i nije moje
I na sve sa tobom pristala

Iza mene, uspomene
Jos ka tebi idu, jos putuju
Ispred tebe, neke nove
Usamljene zene red cekaju

Ref. 2x

Une de plus

Je me cachais derrière un verre
Où les tristes rencontrent la peur
Tu m'as trouvée même là

Tu avais des mots prêts
Un sourire qui guérit la tristesse
Quand tu es passé à travers mon cœur

Derrière moi, les souvenirs
Continuent à aller vers toi, ils continuent leur voyage
Devant toi, de nouvelles
Femmes seules font la queue

Refrain.
Une de plus, maintenant il y en a une de moins
Une plus proche, maintenant il y en a une plus lointaine
J'étais une comme aucune autre pour toi
Après toi, je ne vaux rien pour personne
Depuis, tout le monde m'aime moins que toi

J'ai passé une nuit avec toi
Pour ressentir l'amour
Briller dans ton lit

Je t'ai donné mon corps
Comme s'il n'était pas le mien
Et j'ai accepté tout avec toi

Derrière moi, les souvenirs
Continuent à aller vers toi, ils continuent leur voyage
Devant toi, de nouvelles
Femmes seules font la queue

Refrain. 2x