Ne Ostavljaj Me Samu - Seka Aleksic translation in German

Ne Ostavljaj Me Samu

Sutra ces pricati o meni
Bila je neverna, sve mi je uzela
A neces priznati, ni sebi
Da sam te volela, da sam te molila

Ne idi, bar jednu noc
Kraj mene ostani
Molim te ne idi
Ne mogu sama zar se ne vidi

Pogledaj ove usne rumene
Znaj da se pitam kome da ih dam
Nadje se neko kasnije il' pre
Ne ostavljaj me samu nikada

Pogledaj ove oci umorne
Ni sama ne znam da li sam to ja
Ako ti je stalo do mene
Ne ostavljaj me samu nikada

Kada me izgubis zauvek
Kad bude prekasno k'o da se ne znamo
Kraj mene proci ces bez reci
Kao da nikada nisam te molila

Ne idi, bar jednu noc
Kraj mene ostani
Molim te ne idi
Ne mogu sama zar se ne vidi

Pogledaj ove usne rumene
Znaj da se pitam kome da ih dam
Nadje se neko kasnije il' pre
Ne ostavljaj me samu nikada

Pogledaj ove oci umorne
Ni sama ne znam da li sam to ja
Ako ti je stalo do mene
Ne ostavljaj me samu nikada

Pogledaj ove usne rumene
Znaj da se pitam kome da ih dam
Nadje se neko kasnije il' pre
Ne ostavljaj me samu nikada

Pogledaj ove oci umorne
Ni sama ne znam da li sam to ja
Ako ti je stalo do mene
Ne ostavljaj me samu nikada

Lass mich nicht allein

Morgen wirst du über mich reden
Sie war untreu, hat mir alles genommen
Aber du wirst es nicht zugeben, nicht einmal dir selbst
Dass ich dich geliebt habe, dass ich dich angefleht habe

Geh nicht, wenigstens eine Nacht
Bleib bei mir
Bitte geh nicht
Ich kann nicht allein sein, siehst du das denn nicht?

Schau dir diese roten Lippen an
Wisse, ich frage mich, wem ich sie geben soll
Es findet sich jemand, früher oder später
Lass mich niemals allein

Schau dir diese müden Augen an
Ich weiß selbst nicht, ob ich das bin
Wenn dir etwas an mir liegt
Lass mich niemals allein

Wenn du mich für immer verlierst
Wenn es zu spät ist, als ob wir uns nicht kennen würden
Wirst du wortlos an mir vorbeigehen
Als hätte ich dich niemals angefleht

Geh nicht, wenigstens eine Nacht
Bleib bei mir
Bitte geh nicht
Ich kann nicht allein sein, siehst du das denn nicht?

Schau dir diese roten Lippen an
Wisse, ich frage mich, wem ich sie geben soll
Es findet sich jemand, früher oder später
Lass mich niemals allein

Schau dir diese müden Augen an
Ich weiß selbst nicht, ob ich das bin
Wenn dir etwas an mir liegt
Lass mich niemals allein

Schau dir diese roten Lippen an
Wisse, ich frage mich, wem ich sie geben soll
Es findet sich jemand, früher oder später
Lass mich niemals allein

Schau dir diese müden Augen an
Ich weiß selbst nicht, ob ich das bin
Wenn dir etwas an mir liegt
Lass mich niemals allein