Lyrics and translation Seka Aleksic - Nije Za Mene

Nije Za Mene

On ljubi me, a ja suva kao barut
Ali priznajem, vredelo je svaku paru
Da me vidiš s' njim i da osetim
Kako goriš, pamet da ti pomerim

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

Pustiću srce da mi pukne, na dvoje
Jedino ti znaš tajno dugme
Na koje palim se, al' neka te još malo

On mazi me, a ja kao santa leda
To pali me, kad me tvoje oko gleda
Kad me vidiš s' njim, to da osetim
Kako goriš, pamet da ti pomerim

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

Pustiću srce da mi pukne, na dvoje
Jedino ti znas tajno dugme
Na koje palim se, al' neka te još malo

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

Ce n'est pas pour moi

Il m'aime, mais je suis sèche comme de la poudre
Mais je l'avoue, ça valait chaque centime
Pour te voir avec lui et sentir
Comment tu brûles, pour te faire perdre la tête

Il est beau, il est jeune
Toute la ville le connaît, c'est un maître pour les femmes
Il est en bonne santé, il est juste
Il est à moi, il est Dieu
Mais il n'est pas pour moi

Il est beau, il est jeune
Toute la ville le connaît, c'est un maître pour les femmes
Il est en bonne santé, il est juste
Il est à moi, il est Dieu
Mais il n'est pas pour moi

Je laisserai mon cœur se briser en deux
Toi seul connais le bouton secret
Sur lequel j'allume, mais laisse-moi encore un peu

Il me caresse, et je suis comme un iceberg
Ça m'enflamme, quand ton regard me fixe
Quand tu me vois avec lui, pour que je sente
Comment tu brûles, pour te faire perdre la tête

Il est beau, il est jeune
Toute la ville le connaît, c'est un maître pour les femmes
Il est en bonne santé, il est juste
Il est à moi, il est Dieu
Mais il n'est pas pour moi

Il est beau, il est jeune
Toute la ville le connaît, c'est un maître pour les femmes
Il est en bonne santé, il est juste
Il est à moi, il est Dieu
Mais il n'est pas pour moi

Je laisserai mon cœur se briser en deux
Toi seul connais le bouton secret
Sur lequel j'allume, mais laisse-moi encore un peu

Il est beau, il est jeune
Toute la ville le connaît, c'est un maître pour les femmes
Il est en bonne santé, il est juste
Il est à moi, il est Dieu
Mais il n'est pas pour moi

Il est beau, il est jeune
Toute la ville le connaît, c'est un maître pour les femmes
Il est en bonne santé, il est juste
Il est à moi, il est Dieu
Mais il n'est pas pour moi