Lyrics and translation Seka Aleksic - Ranjeni Lav

Ranjeni Lav

Zaspala je moja prošlost,
Ti joj daješ lažne nade.
Ne radi mi to iz dosade.

Drugi put bi da me slomiš,
Sve je tužno, sve je slično.
Prisustvo je tvoje rizično.

Ne budi moju bol,
Ranjeni to je lav.
Vremena loša su,
Bolestan neće biti zdrav.
Jer ako poludim
Zbog tebe skroz na skroz.
Život sam bacila,
Ti si mi bio zadnji voz.

Ne vraćaj mi stare dane,
Njima želim lepe snove.
A ti bi da se oni ponove.

Drugi put bi da me slomiš,
Sve je tužno, sve je slično.
Prisustvo je tvoje rizično.

Ne budi moju bol,
Ranjeni to je lav.
Vremena loša su,
Bolestan neće biti zdrav.
Jer ako poludim
Zbog tebe skroz na skroz.
Život sam bacila,
Ti si mi bio zadnji voz.

Раненый лев

Мое прошлое уснуло,
А ты даешь ему ложные надежды.
Не делай этого из-за скуки.

Ты хочешь сломать меня во второй раз,
Все так грустно, все так похоже.
Твое присутствие - это риск.

Не буди мою боль,
Это раненый лев.
Плохие времена настали,
Больной не станет здоровым.
Ведь если я сойду с ума
Из-за тебя окончательно.
Я потратила свою жизнь впустую,
Ты был моим последним поездом.

Не возвращай меня к прошлому,
Я желаю ему сладких снов.
А ты хочешь, чтобы все повторилось.

Ты хочешь сломать меня во второй раз,
Все так грустно, все так похоже.
Твое присутствие - это риск.

Не буди мою боль,
Это раненый лев.
Плохие времена настали,
Больной не станет здоровым.
Ведь если я сойду с ума
Из-за тебя окончательно.
Я потратила свою жизнь впустую,
Ты был моим последним поездом.