Lyrics and translation Seka Aleksic - Ti Se Hrani Mojim Bolom
Ti
se
hrani
mojim
bolom,
mojim
suzama
Tu
te
nourris
de
ma
douleur,
de
mes
larmes
I
što
posle
tebe
tuga
me
je
uzela
Et
après
toi,
la
tristesse
m'a
emportée
Ti
se
hrani
što
me
nema,
što
sam
nestala
Tu
te
nourris
de
mon
absence,
de
ma
disparition
Al'
ja
da
te
volim
nikad
nisam
prestala
Mais
je
n'ai
jamais
cessé
de
t'aimer
Ima
mesec
dana
kako
nisam
spavala
Il
y
a
un
mois
que
je
n'ai
pas
dormi
Ima
noći
kad
sam
Bogu
dušu
davala
Il
y
a
des
nuits
où
j'ai
donné
mon
âme
à
Dieu
Kad
na
tebe
mislim
jeza
me
obuzima
Quand
je
pense
à
toi,
un
frisson
me
traverse
Svaki
deo
tela
sve
mi
se
oduzima
Chaque
partie
de
mon
corps
se
paralyse
Ti
se
hrani
mojim
bolom,
mojim
suzama
Tu
te
nourris
de
ma
douleur,
de
mes
larmes
I
što
posle
tebe
tuga
me
je
uzela
Et
après
toi,
la
tristesse
m'a
emportée
Ti
se
hrani
što
me
nema,
što
sam
nestala
Tu
te
nourris
de
mon
absence,
de
ma
disparition
Al'
ja
da
te
volim
nikad
nisam
prestala
Mais
je
n'ai
jamais
cessé
de
t'aimer
Da
l'
je
ova
ljubav
kazna
ili
nagrada?
Est-ce
que
cet
amour
est
une
punition
ou
une
récompense
?
Sve
u
meni
drhti
od
bola
se
raspada
Tout
en
moi
tremble,
se
décompose
de
douleur
Još
me
svake
noći
hvata
napad
panike
Je
suis
encore
prise
de
panique
chaque
nuit
Tvoja
nikad
nisam
bila
ja
iz
navike
Je
n'ai
jamais
été
la
tienne
par
habitude
Ti
se
hrani
mojim
bolom,
mojim
suzama
Tu
te
nourris
de
ma
douleur,
de
mes
larmes
I
što
posle
tebe
tuga
me
je
uzela
Et
après
toi,
la
tristesse
m'a
emportée
Ti
se
hrani
što
me
nema,
što
sam
nestala
Tu
te
nourris
de
mon
absence,
de
ma
disparition
Al'
ja
da
te
volim
nikad
nisam
prestala
Mais
je
n'ai
jamais
cessé
de
t'aimer
Ti
se
hrani
mojim
bolom,
mojim
suzama
Tu
te
nourris
de
ma
douleur,
de
mes
larmes
I
što
posle
tebe
tuga
me
je
uzela
Et
après
toi,
la
tristesse
m'a
emportée
Ti
se
hrani
(što
me
nema,
što
sam
nestala)
Tu
te
nourris
(de
mon
absence,
de
ma
disparition)
Al'
ja
da
te
volim
nikad
nisam
prestala
Mais
je
n'ai
jamais
cessé
de
t'aimer
Ti
se
hrani
mojim
bolom,
mojim
suzama
Tu
te
nourris
de
ma
douleur,
de
mes
larmes
I
što
posle
tebe
tuga
me
je
uzela
Et
après
toi,
la
tristesse
m'a
emportée
Ti
se
hrani
što
me
nema,
što
sam
nestala
Tu
te
nourris
de
mon
absence,
de
ma
disparition
Al'
ja
da
te
volim
nikad
nisam
prestala
Mais
je
n'ai
jamais
cessé
de
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.