Lyrics and translation Seka Aleksić - Pridji ako smes

Pridji ako smes

A da li znaš istih takvih kao ti
Nije pun samo klub ovaj nego ceo grad
A da li znaš iste takve kao ti
Kad izvrtim ja u krug sebi ne vrate se nikada
A ti već voliš me, hipnotišem
A s' tobom ću i pod da obrišem
Lošu sudbinu ti proričem
Zla sam kučka ne poričem
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Ili pogineš, u oči gledaj me
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Znam da ne možeš, ne možeš reći ne

Nisi ti jedini koji otkidaš
Na mene i blokiraš, u red bolje stani
Crno i zlatno probaj da pomešaš
Da me golu naslikaš al' ne uspeš ko i svi
A ti već voliš me, hipnotišem
A s' tobom ću i pod da obrišem
Lošu sudbinu ti proričem
Zla sam kučka ne poričem
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Ili pogineš, u oči gledaj me
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Znam da ne možeš, ne možeš reći ne

Priđi ako smeš, da me dodirneš
Ili pogineš, u oči gledaj me
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Znam da ne možeš
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Ili pogineš, u oči gledaj me
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Znam da ne možeš, ne možeš reći ne

Подойди, если посмеешь

А знаешь ли ты, таких же, как ты,
Не только этот клуб полон, но и весь город.
А знаешь ли ты, таких же, как ты,
Когда я оглядываюсь вокруг, они никогда не возвращаются.
А ты уже любишь меня, гипнотизирую,
А с тобой я сотру и пол,
Предсказываю тебе плохую судьбу,
Я злая сучка, не отрицаю.
Подойди, если посмеешь, коснуться меня,
Или умри, смотри мне в глаза.
Подойди, если посмеешь, коснуться меня,
Знаю, ты не можешь, не можешь сказать "нет".

Ты не единственный, кто сходит с ума
По мне и блокируешь, лучше встань в очередь.
Черное и золотое, попробуй смешать,
Чтобы нарисовать меня обнаженной, но тебе не удастся, как и всем.
А ты уже любишь меня, гипнотизирую,
А с тобой я сотру и пол,
Предсказываю тебе плохую судьбу,
Я злая сучка, не отрицаю.
Подойди, если посмеешь, коснуться меня,
Или умри, смотри мне в глаза.
Подойди, если посмеешь, коснуться меня,
Знаю, ты не можешь, не можешь сказать "нет".

Подойди, если посмеешь, коснуться меня,
Или умри, смотри мне в глаза.
Подойди, если посмеешь, коснуться меня,
Знаю, ты не можешь.
Подойди, если посмеешь, коснуться меня,
Или умри, смотри мне в глаза.
Подойди, если посмеешь, коснуться меня,
Знаю, ты не можешь, не можешь сказать "нет".