Lyrics and translation Seka Aleksić - Voli me, ne voli

Voli me, ne voli

VOLI ME, NE VOLI
U polu mraku u prokletom bedaku moje oči guši dim
Glumim jaku al' jedva držim traku, sebe da ne ispustim
Uvek u strahu i uvek za dlaku njega ja da izgubim
U jednom dahu se pretvorim u laku, zbog njega se pomirim sa tim
Jer

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ja kući sama on pored nekog šljama jer lošem društvu on je sklon
Nemam elana ja trezna uzdrmana dok ispod mene ljulja tlo
Drama galama šta je to bilo s'nama to treći moj je nervni slom
Na stubu srama sa bar milion mana od kojih najveća je on
Jer malo me

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Aime-moi, ne m'aime pas

AIME-MOI, NE M'AIME PAS
Dans la pénombre, dans ce maudit bar, la fumée étouffe mes yeux
Je fais semblant d'être forte, mais je tiens à peine le fil, pour ne pas me laisser tomber
Toujours dans la peur, toujours à un cheveu de te perdre
En un souffle, je me transforme en lumière, à cause de toi, je m'y résigne
Car

Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Et ça me tue
Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Tu me rends folle

Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Et ça me tue
Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Tu me rends folle

Je suis seule à la maison, toi, tu es à côté d'une ordure, car tu es attiré par les mauvaises fréquentations
Je n'ai pas d'énergie, je suis secouée et sobre, alors que le sol tremble sous moi
Drame, hurlements, qu'est-ce qui s'est passé entre nous, c'est ma troisième crise de nerfs
Sur le poteau de la honte, avec un million de défauts, dont le plus grand, c'est toi
Car tu me

Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Et ça me tue
Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Tu me rends folle

Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Et ça me tue
Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Tu me rends folle

Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Et ça me tue
Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Tu me rends folle

Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Et ça me tue
Tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Tu me rends folle