Seka Aleksić - Bolja Sam Od Zdravlja - translation of the lyrics into German

Bolja Sam Od Zdravlja - Seka Aleksićtranslation in German




Bolja Sam Od Zdravlja
Besser als die Gesundheit
Privlači te kalaštura svaka
Jede Schlampe zieht dich an
Mislio si da sam i ja takva
Du dachtest, ich wäre auch so eine
Baš je nisko da ne može niže
Es ist so niedrig, tiefer geht es nicht
Svaka bi ti rekla "da", kada vidi keš
Jede würde "Ja" zu dir sagen, wenn sie das Geld sieht
A sad presaberi se i gledaj
Und jetzt sammle dich und schau
Da me imaš potajno se nadaj
Heimlich hoffst du, mich zu haben
Da ćeš kao svaku da me izdaš
Dass du mich wie jede andere betrügen wirst
Al' na kraju ipak ćeš da priznaš
Aber am Ende wirst du doch zugeben
Da, istina je ta
Ja, es ist wahr
Ti sa ovog dna
Du von diesem Tiefpunkt
Nećeš ustati
Wirst nicht aufstehen
Biću i ja zlo
Ich werde auch böse sein
Znam da voliš to
Ich weiß, dass du das liebst
Ajde gubi se
Komm, verschwinde
Jer malo mi fali, haos da napravim
Denn mir fehlt nur wenig, um Chaos anzurichten
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Ich bin besser, besser sogar als die Gesundheit
Bolja od svake što s' tobom spava
Besser als jede, die mit dir schläft
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Und du ärgerst dich, und du leidest
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Du würdest alles geben, alles geben, nur um mich zu haben
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Ich bin besser, besser sogar als die Gesundheit
Bolja od svake što s' tobom spava
Besser als jede, die mit dir schläft
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Und du ärgerst dich, und du leidest
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Du würdest alles geben, alles geben, nur um mich zu haben
Samo da me imaš, samo da me imaš
Nur um mich zu haben, nur um mich zu haben
Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Nur um mich, nur um mich, nur um mich zu haben
Da te vole samo ti se čini
Du glaubst nur, dass sie dich lieben
Ti ološi u tvojoj blizini
Diese Mistkerle in deiner Nähe
Možeš tu pred svima da se praviš
Du kannst dich vor allen verstellen
Al' što više praviš se, više mi se gadiš
Aber je mehr du dich verstellst, desto mehr ekelst du mich an
A sad presaberi se i gledaj
Und jetzt sammle dich und schau
Da me imaš potajno se nadaj
Heimlich hoffst du, mich zu haben
Da ću tvoja biti sad se kuneš
Du schwörst jetzt, dass du mein sein wirst
Veruj sa tom željom ćeš da umreš
Glaube mir, mit diesem Wunsch wirst du sterben
Da, istina je ta
Ja, es ist wahr
Ti sa ovog dna
Du von diesem Tiefpunkt
Nećeš ustati
Wirst nicht aufstehen
Biću i ja zlo
Ich werde auch böse sein
Znam da voliš to
Ich weiß, dass du das liebst
Ajde gubi se
Komm, verschwinde
Jer malo mi fali, haos da napravim
Denn mir fehlt nur wenig, um Chaos anzurichten
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Ich bin besser, besser sogar als die Gesundheit
Bolja od svake što s' tobom spava
Besser als jede, die mit dir schläft
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Und du ärgerst dich, und du leidest
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Du würdest alles geben, alles geben, nur um mich zu haben
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Ich bin besser, besser sogar als die Gesundheit
Bolja od svake što s' tobom spava
Besser als jede, die mit dir schläft
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Und du ärgerst dich, und du leidest
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Du würdest alles geben, alles geben, nur um mich zu haben
Daj mi, daj mi
Gib mir, gib mir
Daj mi, daj mi
Gib mir, gib mir
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Ich bin besser, besser sogar als die Gesundheit
Bolja od svake što s' tobom spava
Besser als jede, die mit dir schläft
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Und du ärgerst dich, und du leidest
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Du würdest alles geben, alles geben, nur um mich zu haben
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Ich bin besser, besser sogar als die Gesundheit
Bolja od svake što s' tobom spava
Besser als jede, die mit dir schläft
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Und du ärgerst dich, und du leidest
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Du würdest alles geben, alles geben, nur um mich zu haben
Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Nur um mich, nur um mich, nur um mich zu haben
Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Nur um mich, nur um mich, nur um mich zu haben
Samo da me imaš, samo da me imaš
Nur um mich zu haben, nur um mich zu haben
Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Nur um mich, nur um mich, nur um mich zu haben





Writer(s): Daniel Petrov Ganev, Jelena Trifunovic


Attention! Feel free to leave feedback.