Lyrics and translation Seka Aleksić - Lomis Me

Lomis Me

Još jedna noć bez tvojih dodira
U telu zima, krišom te u snove dozivam
Ja sam kriva što ove noći spavam sa drugim
Gadi mi se dok ga ljubim

Na stolu naše slike poslažem
Uz bocu vina vrišti telo, srce zaplače
Još te imam, telom tuđa dušom tvoja
Tebi mogla sam da budem bolja

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Grube reči kada odlaziš
Al' gori ljubav, još si rana koja krvari
Boli tuga, još si ono moje čudo
Još te srce voli ludo

Na stolu naše slike poslažem
Uz bocu vina vrišti telo, srce zaplače
Još te imam, telom tuđa dušom tvoja
Tebi mogla sam da budem bolja

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Tu me brises

Encore une nuit sans tes caresses
Mon corps frissonne, je t'appelle en secret dans mes rêves
C'est ma faute si je dors avec un autre cette nuit
Il me dégoûte quand je l'embrasse

Je dispose nos photos sur la table
Avec une bouteille de vin, mon corps crie, mon cœur pleure
Je t'ai encore, le corps d'une autre, l'âme tienne
J'aurais pu être meilleure pour toi

Tu me brises, quand tu te couches à côté d'elle
C'est ma faute, et c'est le pire
Ça me fait mal de ne plus t'entendre
Tout brûle, éveillée je rêve de tes caresses
Quand tu me touches tendrement, tu me manques
Tu me manques, comme si tu me soulevais comme une enfant

Tu me brises, quand tu te couches à côté d'elle
C'est ma faute, et c'est le pire
Ça me fait mal de ne plus t'entendre
Tout brûle, éveillée je rêve de tes caresses
Quand tu me touches tendrement, tu me manques
Tu me manques, comme si tu me soulevais comme une enfant

Des mots durs quand tu pars
Mais l'amour brûle, tu es encore une blessure qui saigne
La tristesse me fait mal, tu es encore mon miracle
Mon cœur t'aime encore follement

Je dispose nos photos sur la table
Avec une bouteille de vin, mon corps crie, mon cœur pleure
Je t'ai encore, le corps d'une autre, l'âme tienne
J'aurais pu être meilleure pour toi

Tu me brises, quand tu te couches à côté d'elle
C'est ma faute, et c'est le pire
Ça me fait mal de ne plus t'entendre
Tout brûle, éveillée je rêve de tes caresses
Quand tu me touches tendrement, tu me manques
Tu me manques, comme si tu me soulevais comme une enfant

Tu me brises, quand tu te couches à côté d'elle
C'est ma faute, et c'est le pire
Ça me fait mal de ne plus t'entendre
Tout brûle, éveillée je rêve de tes caresses
Quand tu me touches tendrement, tu me manques
Tu me manques, comme si tu me soulevais comme une enfant

Tu me brises, quand tu te couches à côté d'elle
C'est ma faute, et c'est le pire
Ça me fait mal de ne plus t'entendre
Tout brûle, éveillée je rêve de tes caresses
Quand tu me touches tendrement, tu me manques
Tu me manques, comme si tu me soulevais comme une enfant