Lyrics and translation Seka Aleksic - Rođena sa vukovima
Nek
laju
u
inat
dušmanima
Laisse-les
aboyer,
au
mépris
de
mes
ennemis
Što
gore
u
zlobi
od
vatre
i
dima
Qui
brûlent
de
rage
comme
le
feu
et
la
fumée
Želim
da
te
držim
za
ruku
pred
svima
Je
veux
te
tenir
la
main
devant
tout
le
monde
A
sve
ih
zanima
moja
intima
Et
tous
sont
curieux
de
connaître
mon
intimité
I
neću
nikome
da
se
pravdam
Je
ne
me
justifierai
à
personne
A
svakom
ću
reci
u
lice
šta
imam
Et
je
dirai
à
chacun
en
face
ce
que
j'ai
à
dire
Na
meni
koplja
da
lome
i
vatra
se
gasi
Qu'ils
brisent
des
lances
sur
moi
et
que
le
feu
s'éteigne
Jer
ja
sam
jaka,
rođena
s
vukovima
Car
je
suis
forte,
née
avec
les
loups
Menjam
pijuna
za
kralja
J'échange
un
pion
contre
un
roi
Budim
se
iz
dugog
zimskog
sna
Je
me
réveille
d'un
long
sommeil
hivernal
Svi
moji
bivši
kad
se
skupe
Tous
mes
ex,
s'ils
se
réunissent
Nisu
ti
do
kolena
Ne
te
parviennent
pas
aux
genoux
I
neka
pričaju
i
pišu
Et
laisse-les
parler
et
écrire
Kako
ostavljam
Comment
je
laisse
Mlađega
i
lepšeg
zbog
Le
plus
jeune
et
le
plus
beau
pour
Čoveka
tvojih
godina
Un
homme
de
ton
âge
Menjam
pijuna
za
kralja
J'échange
un
pion
contre
un
roi
Budim
se
iz
dugog
zimskog
sna
Je
me
réveille
d'un
long
sommeil
hivernal
I
kao
da
sam
ceo
život
Et
c'est
comme
si
j'avais
passé
toute
ma
vie
Samo
tebe
čekala
À
ne
t'attendre
que
toi
I
šta
se
koga
tiče,
moja
stvar
je
Et
que
cela
concerne
qui
que
ce
soit,
c'est
mon
affaire
S
kim
sam
spavala
Avec
qui
j'ai
dormi
Svako
neka
sebi
bira
Que
chacun
choisisse
pour
soi
Ja
sam
sebi
birala
J'ai
choisi
pour
moi
Nek
laju
u
inat
dušmanima
Laisse-les
aboyer,
au
mépris
de
mes
ennemis
Što
gore
u
zlobi
od
vatre
i
dima
Qui
brûlent
de
rage
comme
le
feu
et
la
fumée
Želim
da
te
držim
za
ruku
pred
svima
Je
veux
te
tenir
la
main
devant
tout
le
monde
A
sve
ih
zanima
moja
intima
Et
tous
sont
curieux
de
connaître
mon
intimité
I
neću
nikome
da
se
pravdam
Je
ne
me
justifierai
à
personne
A
svakom
ću
reci
u
lice
šta
imam
Et
je
dirai
à
chacun
en
face
ce
que
j'ai
à
dire
Na
meni
koplja
da
lome
i
vatra
se
gasi
Qu'ils
brisent
des
lances
sur
moi
et
que
le
feu
s'éteigne
Jer
ja
sam
jaka,
rođena
s
vukovima
Car
je
suis
forte,
née
avec
les
loups
Menjam
pijuna
za
kralja
J'échange
un
pion
contre
un
roi
Budim
se
iz
dugog
zimskog
sna
Je
me
réveille
d'un
long
sommeil
hivernal
Svi
moji
bivši
kad
se
skupe
Tous
mes
ex,
s'ils
se
réunissent
Nisu
ti
do
kolena
Ne
te
parviennent
pas
aux
genoux
I
neka
pričaju
i
pišu
Et
laisse-les
parler
et
écrire
Kako
ostavljam
Comment
je
laisse
Mlađega
i
lepšeg
zbog
Le
plus
jeune
et
le
plus
beau
pour
Čoveka
tvojih
godina
Un
homme
de
ton
âge
Menjam
pijuna
za
kralja
J'échange
un
pion
contre
un
roi
Budim
se
iz
dugog
zimskog
sna
Je
me
réveille
d'un
long
sommeil
hivernal
I
kao
da
sam
ceo
život
Et
c'est
comme
si
j'avais
passé
toute
ma
vie
Samo
tebe
čekala
À
ne
t'attendre
que
toi
I
šta
se
koga
tiče,
moja
stvar
je
Et
que
cela
concerne
qui
que
ce
soit,
c'est
mon
affaire
S
kim
sam
spavala
Avec
qui
j'ai
dormi
Svako
neka
sebi
bira
Que
chacun
choisisse
pour
soi
Ja
sam
sebi
birala
J'ai
choisi
pour
moi
Nek
laju
u
inat
dušmanima
Laisse-les
aboyer,
au
mépris
de
mes
ennemis
Što
gore
u
zlobi
od
vatre
i
dima
Qui
brûlent
de
rage
comme
le
feu
et
la
fumée
Želim
da
te
držim
za
ruku
pred
svima
Je
veux
te
tenir
la
main
devant
tout
le
monde
Rate the translation
1
Što je bilo moje njeno je
2 Kraljica
3 Poslednji let
4 Iskoristi moje mane
5 Moje prvo neverstvo
6 Slučajni partneri
7 Ja tudje usne ljubim
8 Ja nisam nešto slatko
9 Lom, lom
10 Kažu svi
11 Laka meta
12 Mamurna
13 U kafani punoj dima
14 K'O da sutra ne postojim
15 Rođena sa vukovima
16 Ti muškarac
17 Budi fer
18 Novo
19 Ovde se ne plače
20 Nema predaje
21 Oreol
22 Dođavola sve
23 Mogla sam ja
24 Goro sestro
25 Da li si dobro spavao
26 Crno na belo
27 Obeležena
28 Razlika
29 Hej, KO to pita
30 Narukvice
31 Idu mi, idu
32 Zidovi
33 Godine
34 Ovog vikenda
35 Bajadera
36 Vero, Nevero
37 Već Sam Navikla
38 Bez Tebe
39 Trese Mene Ljubav Trese
40 Folirantu, Prevarantu
41 Iz Dana U Dan
42 Od Kad Nema Te
43 Pali Mali
44 TRN U Oku
45 Pevam, A Duša Mi Plače
46 Dobro Jutro Nikome
47 Javite Mi, Javite
48 Polje Jagoda
49 Opasan
50 Karera
51 Raskidam
52 Dodirni Me
53 Zaboravi Me Moja Ljubavi
54 Da Nije Ovo Srce U Grudima
55 Aspirin
56 Chivas
57 Boli Stara Ljubav
58 Crno I Zlatno
59 Dođi I Uzmi Me
60 Ne zna juče da je sad (feat. Halid Beslic)
2 Kraljica
3 Poslednji let
4 Iskoristi moje mane
5 Moje prvo neverstvo
6 Slučajni partneri
7 Ja tudje usne ljubim
8 Ja nisam nešto slatko
9 Lom, lom
10 Kažu svi
11 Laka meta
12 Mamurna
13 U kafani punoj dima
14 K'O da sutra ne postojim
15 Rođena sa vukovima
16 Ti muškarac
17 Budi fer
18 Novo
19 Ovde se ne plače
20 Nema predaje
21 Oreol
22 Dođavola sve
23 Mogla sam ja
24 Goro sestro
25 Da li si dobro spavao
26 Crno na belo
27 Obeležena
28 Razlika
29 Hej, KO to pita
30 Narukvice
31 Idu mi, idu
32 Zidovi
33 Godine
34 Ovog vikenda
35 Bajadera
36 Vero, Nevero
37 Već Sam Navikla
38 Bez Tebe
39 Trese Mene Ljubav Trese
40 Folirantu, Prevarantu
41 Iz Dana U Dan
42 Od Kad Nema Te
43 Pali Mali
44 TRN U Oku
45 Pevam, A Duša Mi Plače
46 Dobro Jutro Nikome
47 Javite Mi, Javite
48 Polje Jagoda
49 Opasan
50 Karera
51 Raskidam
52 Dodirni Me
53 Zaboravi Me Moja Ljubavi
54 Da Nije Ovo Srce U Grudima
55 Aspirin
56 Chivas
57 Boli Stara Ljubav
58 Crno I Zlatno
59 Dođi I Uzmi Me
60 Ne zna juče da je sad (feat. Halid Beslic)
Attention! Feel free to leave feedback.