Lyrics and translation Sekai - Shelter

Shelter

We can make it out in one, out in one time
For this feeling in my soul, like it′s losing all control
We can take it with just one, with just one strike
It can't be held for longer, feels like it′s about to burst

When I try I can't help but get that feeling
That it always ends up cloudy when you're leaving (yeah)
And I try, I try to make it all feel better
Because all in all, your touch is still my shelter

We can make it out in one, out in one time
For this feeling in my soul, like it′s losing all control
We can take it with just one, with just one strike
It can′t be held for longer, feels like it's about to burst

When I try I can′t help but get that feeling
That it always ends up cloudy when you're leaving (yeah)
And I try, I try to make it all feel better
Because all in all, your touch is still my shelter

(Ever since I started working on this song,
I′ve been having quite an unhealthy obsession for
Birds. I don't get it, I just don′t (cough) get it!)

Refuge

On peut s'en sortir en une seule fois, en une seule fois
Pour ce sentiment dans mon âme, comme s'il perdait tout contrôle
On peut le prendre en un seul coup, en un seul coup
Il ne peut pas être contenu plus longtemps, il a l'impression de vouloir éclater

Quand j'essaye, je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce sentiment
Que le ciel est toujours couvert quand tu pars (oui)
Et j'essaie, j'essaie de faire en sorte que tout aille mieux
Parce que, après tout, ton toucher est toujours mon refuge

On peut s'en sortir en une seule fois, en une seule fois
Pour ce sentiment dans mon âme, comme s'il perdait tout contrôle
On peut le prendre en un seul coup, en un seul coup
Il ne peut pas être contenu plus longtemps, il a l'impression de vouloir éclater

Quand j'essaye, je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce sentiment
Que le ciel est toujours couvert quand tu pars (oui)
Et j'essaie, j'essaie de faire en sorte que tout aille mieux
Parce que, après tout, ton toucher est toujours mon refuge

(Depuis que j'ai commencé à travailler sur cette chanson,
J'ai une obsession assez malsaine pour les
Oiseaux. Je ne comprends pas, je ne comprends pas (tousse) !)