Sekai - Cherry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sekai - Cherry




Cherry
Cerise
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais ouais
I didn't really wanna make this song
Je ne voulais pas vraiment faire cette chanson
Sometimes, it's just the shit you got to do to forget
Parfois, c'est juste ce que tu dois faire pour oublier
To appease the pain (yeah)
Pour apaiser la douleur (ouais)
I've been waiting so long (yeah)
J'attends depuis si longtemps (ouais)
Hoping that you'd come back to me
En espérant que tu reviendras à moi
Been telling me, begging to never leave your side
Tu me disais, tu me suppliais de ne jamais te quitter
How the story changes now you left me here to die (yeah)
Comment l'histoire change maintenant que tu m'as laissé mourir ici (ouais)
I've been feeling so lost (so lost)
Je me sens si perdu (si perdu)
Just wished you told me how I had to be
J'aurais aimé que tu me dises comment je devais être
It means that we would never be the same
Ça veut dire qu'on ne serait plus jamais les mêmes
And now I can't stop seeing your name (your name, yeah)
Et maintenant je n'arrive plus à oublier ton nom (ton nom, ouais)
Your such a blossoming babe (yeah)
T'es une fille tellement épanouie (ouais)
Cherry on top of my cake (cake)
La cerise sur mon gâteau (gâteau)
You got me craving your flavor, the taste, so get out my brain (yeah, yeah)
Tu me donnes envie de ton goût, de ta saveur, alors sors de ma tête (ouais, ouais)
Ain't going out for a date (yeah)
Je ne sors pas pour un rendez-vous (ouais)
That shit was gone from my sate
C'était plus d'actualité
But I caught you teasing, then feel all them fingers caressing my face (yeah)
Mais je t'ai surpris en train de me draguer, et je sens tes doigts qui me caressent le visage (ouais)
Lost all control of this shit
J'ai perdu le contrôle de la situation
Can't get a hold of my dick (yuh)
Je n'arrive plus à me contrôler (ouais)
Moment got hazy, make me forget all the shit that she did, yeah
Le moment est devenu flou, ça m'a fait oublier tout ce qu'elle a fait, ouais
Lost in a moment of bliss
Perdu dans un moment de bonheur
Can't get much better then this
Il n'y a rien de mieux que ça
Silly that all that I miss was a kiss with a meaning that didn't exist
C'est idiot, tout ce qui me manque c'est un baiser sans aucune signification
This cannot persist, why do I miss all of this shit?
Ça ne peut pas durer, pourquoi est-ce que tout ça me manque ?
Can't get enough of those lips
Je ne peux pas me passer de tes lèvres
I know I couldn't resist
Je sais que je ne pouvais pas résister
I felt I was safe in the gentle embrace, but was it all fake?
Je me sentais en sécurité dans tes bras, mais était-ce faux ?
I know I should know that shit anymore
Je sais que je devrais oublier ça maintenant
I know I should not be down on the floor
Je sais que je ne devrais pas être à terre
Couldn't have caught me red handed before you put hands at the door (yeah)
Tu n'aurais pas pu me prendre la main dans le sac avant que tu ne mettes les pieds dans la place (ouais)
Showed up just to watch me cry
Tu es venu juste pour me regarder pleurer
Just stood there as you watched me die
Tu es resté à me regarder mourir
But who's crying baby now? (who's crying, crying)
Mais qui pleure maintenant, bébé ? (qui pleure, pleure)
I've been waiting so long (so long, yeah)
J'attends depuis si longtemps (si longtemps, ouais)
Hoping that you'd come back to me
En espérant que tu reviendras à moi
Been telling me, begging to never leave your side
Tu me disais, tu me suppliais de ne jamais te quitter
How the story changes now you left me here to die (yeah)
Comment l'histoire change maintenant que tu m'as laissé mourir ici (ouais)
I've been feeling so lost (so lost)
Je me sens si perdu (si perdu)
Just wished you told me how I had to be
J'aurais aimé que tu me dises comment je devais être
It means that we would never be the same
Ça veut dire qu'on ne serait plus jamais les mêmes
And now I can't stop seeing your name (your name, yeah)
Et maintenant je n'arrive plus à oublier ton nom (ton nom, ouais)
Yo, hold up, hold up
Yo, attends, attends
Now let's take this shit slow
On va y aller doucement maintenant
I wish I would have felt the same when we gave it a go
J'aurais aimé ressentir la même chose quand on a essayé
I wish I didn't push myself when you had told me no
J'aurais aimé ne pas me forcer quand tu m'as dit non
You didn't really mean it and I got no self control
Tu ne le pensais pas vraiment et je n'ai aucun self-control
You forget about the times
Tu oublies toutes les fois
When we laughed, when we cried
on a ri, on a pleuré
Got so close, intertwined
On était si proches, entrelacés
Got me running at your side
Je courais à tes côtés
Wouldn't leave, bitch you lied
Je ne te quitterais pas, salope tu as menti
Got no edge, bitch you tried
T'as aucune audace, salope tu as essayé
Got no chill, on my pride
T'as aucun respect, pour ma fierté
Fuck my life, fuck my life, fuck my life!
J'emmerde ma vie, j'emmerde ma vie, j'emmerde ma vie !
When all has been told
Quand tout a été dit
The rain feels so cold
La pluie est si froide
As if nothing feels like home
Comme si je n'étais plus chez moi nulle part
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I was living in lies
Je vivais dans le mensonge
I look through the sky
Je regarde le ciel
The shade of rose and gold
Les nuances de rose et d'or
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I've been waiting so long (yeah, yeah, woo)
J'attends depuis si longtemps (ouais, ouais, woo)
Hoping that you'd come back to me
En espérant que tu reviendras à moi
Been telling me, begging to never leave your side
Tu me disais, tu me suppliais de ne jamais te quitter
How the story changes now you left me here to die (yeah)
Comment l'histoire change maintenant que tu m'as laissé mourir ici (ouais)
I've been feeling so lost (so lost)
Je me sens si perdu (si perdu)
Just wished you told me how I had to be
J'aurais aimé que tu me dises comment je devais être
It means that we would never be the same
Ça veut dire qu'on ne serait plus jamais les mêmes
And now I can't stop seeing your name (your name, yeah)
Et maintenant je n'arrive plus à oublier ton nom (ton nom, ouais)
Twenty wild
Vingt ans de folie
Twenty down
Vingt ans à terre
On my pride
Sur ma fierté
Bitch you lied
Salope tu as menti
Got no edge
T'as aucune audace
Bitch you tried
Salope tu as essayé
Fuck my life
J'emmerde ma vie
Fuck my life
J'emmerde ma vie
Twenty wild
Vingt ans de folie
Twenty down
Vingt ans à terre
On my pride
Sur ma fierté
Bitch you lied
Salope tu as menti
Got no edge
T'as aucune audace
Bitch you tried
Salope tu as essayé
Fuck my life
J'emmerde ma vie






Attention! Feel free to leave feedback.