Sekou - Ayanna's Interlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sekou - Ayanna's Interlude




Ayanna's Interlude
L'Interlude d'Ayanna
Life ain′t been the same specially since you left me in it
La vie n'a pas été la même, surtout depuis que tu m'as laissé là-dedans
But now that you back in I'm feeling less defensive
Mais maintenant que tu es de retour, je me sens moins sur la défensive
Swear you the air I breathe, now my breaths replenished
Je jure que tu es l'air que je respire, maintenant mes respirations sont reconstituées
Baby girl, I′m glad you ain't too vexed to listen
Ma chérie, je suis content que tu ne sois pas trop contrariée pour écouter
Swear I never thought I'd feel this way about her
Je jure que je n'aurais jamais pensé ressentir ça pour elle
Now I can′t name too many things I can do without her
Maintenant, je ne peux pas citer beaucoup de choses dont je peux me passer
I don′t know what it is, but there's something about her
Je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelque chose en elle
I can′t wait until I end up back around her
J'ai hâte de me retrouver autour d'elle
Baby girl if this ain't love, then I don′t know what is
Ma chérie, si ce n'est pas l'amour, alors je ne sais pas ce que c'est
And if you don't fuck with it, just go with it
Et si tu n'aimes pas, vas-y
And this time I′m trying my best not to blow this sh*t but
Et cette fois, j'essaie de mon mieux de ne pas faire exploser cette merde, mais
This long-distance loving sh*t feeling so ridiculous
Ce truc d'amour à distance est tellement ridicule
But imma keep my best foot forward
Mais je vais continuer à avancer du bon pied
One step at a time when moving towards you
Un pas à la fois quand je me dirige vers toi
Slowly but surely baby I'm f*cking sure this
Lentement mais sûrement, ma chérie, je suis sûr de ça
This the type of love that's worth all the working
C'est le genre d'amour qui vaut la peine de tout ce travail
Girl you more defined than all them naked pictures
Chérie, tu es plus définie que toutes ces photos nues
But next time you taking some I may take ′em with you
Mais la prochaine fois que tu en prendras, je les prendrai peut-être avec toi
Sometimes I think about me just laying with you
Parfois, je pense à moi qui me couche juste avec toi
And how much fun it′d be if I way playing with you
Et à quel point ce serait amusant si je jouais avec toi
Baby girl I think you need this, so baby keep this
Ma chérie, je pense que tu as besoin de ça, alors garde ça
And start telling all your friends "you're man can′t beat this" cause
Et commence à dire à toutes tes amies "ton homme ne peut pas battre ça" parce que
(All I want is you)
(Tout ce que je veux, c'est toi)
(All I want is you)
(Tout ce que je veux, c'est toi)
Girl this ain't no secret, this feeling ain′t recent
Chérie, ce n'est pas un secret, ce sentiment n'est pas récent
And you always keep me on my f*cking G sh*t so
Et tu me fais toujours rester sur mon G sh*t donc
(All I want it you)
(Tout ce que je veux, c'est toi)
Baby girl
Ma chérie
(All I want is you)
(Tout ce que je veux, c'est toi)
Yeah, yeah
Ouais, ouais





Writer(s): S. Mckoy


Attention! Feel free to leave feedback.