Lyrics and translation Seksendört - Faili Meçhul

Faili Meçhul

Yolu yoktu zaten bitti
Herkes gibi o da gitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Acı yok artık gitti
Her şey gibi bu da bitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Kahramanları ölmeye mahkûm bir film gibi
Aynaya hiç bakmadan hep birbirimizi kırmışız
Kanlı ellerimizle faili meçhul bir ayrılık
Göz göze hiç gelmeden hep başka birine bakmışız
Yorgun bedenlerimizde faili meçhul bir yalnızlık
Yazık ah çok yazık
Acı yok artık gitti
Her şey gibi bu da bitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Kahramanları ölmeye mahkûm bir film gibi
Aynaya hiç bakmadan hep birbirimizi kırmışız
Kanlı ellerimizle faili meçhul bir ayrılık
Göz göze hiç gelmeden hep başka birine bakmışız
Yorgun bedenlerimizde faili meçhul bir yalnızlık
Yazık ah çok yazık

Faili Meçhul

Il n'y avait pas de chemin, c'est fini
Comme tout le monde, il est parti
Un roman bon marché dont le début et la fin sont connus
La douleur n'est plus là, il est parti
Tout comme tout, c'est fini
Un roman bon marché dont le début et la fin sont connus
Un film où les héros sont condamnés à mourir
Sans jamais regarder dans le miroir, nous nous sommes brisés l'un l'autre
Avec nos mains sanglantes, une séparation mystérieuse
Sans jamais nous regarder dans les yeux, nous avons toujours regardé quelqu'un d'autre
Une solitude mystérieuse dans nos corps fatigués
Dommage, oh, quel dommage
La douleur n'est plus là, il est parti
Tout comme tout, c'est fini
Un roman bon marché dont le début et la fin sont connus
Un film où les héros sont condamnés à mourir
Sans jamais regarder dans le miroir, nous nous sommes brisés l'un l'autre
Avec nos mains sanglantes, une séparation mystérieuse
Sans jamais nous regarder dans les yeux, nous avons toujours regardé quelqu'un d'autre
Une solitude mystérieuse dans nos corps fatigués
Dommage, oh, quel dommage