Lyrics and translation Seksendört - Kara Duvak

Kara Duvak

Gelin olacak yaşa mı geldin?
Ağaların kimle everdi?
Sana bunu yapabilenler,
Bana ne yapmaz, ele ne yapmaz
Aman efendim vay
Ne gün düğün dernek olsa,
Ağıtların yele serilir
Köyden sesin duyan varsa
Sana ne yapmaz, bana ne yapmaz
Aman efendim vay
Yolunu mu kesmez, sesini mi duymaz, öcünü mü almaz, vay
Gülüşlerin yasa mı döndü?
Duvak sana kara göründü
Sesin duyar, elin vermez
Sana ne yapmaz, bana ne yapmaz
Aman efendim vay
Yolunu mu kesmez, sesini mi duymaz, öcünü mü almaz, vay

Черная фата

Ты достигла возраста невесты?
За кого тебя выдали старейшины?
Те, кто смогли так поступить с тобой,
Что со мной не сделают, что с другими не сделают.
Ах, господин мой, увы!
Если бы настал день свадьбы и праздника,
Плач твой разнесется по ветру.
Если кто-то в деревне услышит твой голос,
Что со мной не сделают, что с тобой не сделают.
Ах, господин мой, увы!
Разве не преградят тебе путь, разве не услышат твой голос, разве не отомстят, увы!
Твои улыбки обратились в печаль?
Фата кажется тебе черной?
Услышит твой голос, но руки не подаст.
Что со мной не сделают, что с тобой не сделают.
Ах, господин мой, увы!
Разве не преградят тебе путь, разве не услышат твой голос, разве не отомстят, увы!