Lyrics and translation Seksendört - Söyle (Remix)

Söyle (Remix)

(Of, çok mu zor iki kelime?)

Geldiği gibi gidiyor
Biri gaflete düşüyor
Yine kapımda hasreti, bu mu adaleti?
Bu beni kahrediyor

Böyle bitmeyi hak etmedik
Sorun neydi ki çözemedik?
Yine çoğaldı sancılar, sevinir yancılar
Bu beni kahrediyor

(Sen mi yaralısın, ben mi karalıyım?)
(Derdin ne? Söyle)
(Aşk mı bu? Adı yok, suyun bile tadı yok)
(Kalmasın böyle)

(Sen mi yaralısın, ben mi karalıyım?)
(Derdin ne? Söyle)
(Aşk mı bu? Adı yok, suyun bile tadı yok)
(Kalmasın böyle)

Biri dengini arıyor
Kendini rezil ediyor
Aradığı ne bilmeden, hiç sevilmeden
O bunu hep yapıyor

Böyle bitmeyi hak etmedik
Sorun neydi ki çözemedik?
Yine çoğaldı sancılar, sevinin yancılar
O bunu hep yapıyor

Of, çok mu zor iki kelime?

Sen mi yaralısın, ben mi karalıyım?
Derdin ne? Söyle
Aşk mı bu? Adı yok, suyun bile tadı yok
Kalmasın böyle

Sen mi yaralısın, ben mi karalıyım?
Derdin ne? Söyle
Aşk mı bu? Adı yok, suyun bile tadı yok
Kalmasın böyle

Geceyi görüp şerrine kanan var mıdır böyle? Ah
Var mıdır? Söyle

(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)

(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)
(Var mıdır? Söyle)

(Of, çok mu zor iki kelime?)

Dis-le (Remix)

(Oh, est-ce que deux mots sont vraiment si difficiles ?)

Il va comme il est venu
Quelqu'un s'égare
Le chagrin est encore à ma porte, est-ce là la justice ?
Cela me rend fou

Nous ne méritions pas de finir comme ça
Quel était le problème que nous n'avons pas pu résoudre ?
Les douleurs ont encore augmenté, les complices se réjouissent
Cela me rend fou

(Est-ce toi qui es blessé, ou est-ce moi qui suis maudit ?)
(Qu'est-ce qui te tracasse ? Dis-le)
(Est-ce vraiment de l'amour ? Il n'a pas de nom, même l'eau n'a plus de goût)
(Que cela ne dure pas)

(Est-ce toi qui es blessé, ou est-ce moi qui suis maudit ?)
(Qu'est-ce qui te tracasse ? Dis-le)
(Est-ce vraiment de l'amour ? Il n'a pas de nom, même l'eau n'a plus de goût)
(Que cela ne dure pas)

Quelqu'un cherche son égal
Il se ridiculise
Sans savoir ce qu'il cherche, sans jamais être aimé
Il fait toujours ça

Nous ne méritions pas de finir comme ça
Quel était le problème que nous n'avons pas pu résoudre ?
Les douleurs ont encore augmenté, réjouissez-vous complices
Il fait toujours ça

Oh, est-ce que deux mots sont vraiment si difficiles ?

Est-ce toi qui es blessé, ou est-ce moi qui suis maudit ?
Qu'est-ce qui te tracasse ? Dis-le
Est-ce vraiment de l'amour ? Il n'a pas de nom, même l'eau n'a plus de goût
Que cela ne dure pas

Est-ce toi qui es blessé, ou est-ce moi qui suis maudit ?
Qu'est-ce qui te tracasse ? Dis-le
Est-ce vraiment de l'amour ? Il n'a pas de nom, même l'eau n'a plus de goût
Que cela ne dure pas

Y a-t-il quelqu'un qui voit la nuit et croit à son mal ? Ah
Y en a-t-il ? Dis-le

(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)

(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)
(Y en a-t-il ? Dis-le)

(Oh, est-ce que deux mots sont vraiment si difficiles ?)