Selah feat. José Sazo & María José Lisboa - Villancicos: De Campanas / Yo Me Maravillo / Venid Fieles Todos / ¿Oyes Lo Que Oigo Yo? / El Tamborilero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Selah feat. José Sazo & María José Lisboa - Villancicos: De Campanas / Yo Me Maravillo / Venid Fieles Todos / ¿Oyes Lo Que Oigo Yo? / El Tamborilero




Villancicos: De Campanas / Yo Me Maravillo / Venid Fieles Todos / ¿Oyes Lo Que Oigo Yo? / El Tamborilero
Рождественские песни: Колокола / Я изумляюсь / Придите, все верные / Слышишь ли ты то, что слышу я? / Барабанщик
Oíd el son, dulce canción
Слышишь звон, милый моей, сладкую песню?
Que al corazón colma de amor
Она наполняет сердце любовью.
Cristo nació y su bondad
Христос родился, и Его благодать
Nuevas nos da de salvación
Дарует нам спасение.
Din don din don este es el son
Дин-дон, дин-дон, вот этот звон,
Canto de amor, todo es canción
Песнь любви, всё песня.
En derredor coros de paz
Вокруг хоры мира
Llevan su voz din don din don
Звучат дин-дон, дин-дон.
Quieren decir ven adorar
Они зовут: "Иди, поклонись
Al Salvador que hoy nació
Спасителю, что родился сегодня!"
Ritmo gentil que hace sentir
Нежный ритм, заставляющий чувствовать
Al corazón felicidad
В сердце счастье.
Din don din don Este es el son
Дин-дон, дин-дон, вот этот звон,
Todo es canción y bendición
Всё песня и благословение.
Dan al pasar gozo sin par
Дарят, проходя, радость безмерную
Con esa voz angelical
Своим ангельским голосом.
Oíd el son ritmo gentil
Слышишь звон, нежный ритм, милая?
Que al corazón colma de amor
Он наполняет сердце любовью.
Cristo nació y su bondad
Христос родился, и Его благодать
Nuevas nos da de salvación
Дарует нам спасение.
Din don din don este es el son
Дин-дон, дин-дон, вот этот звон,
Canto de amor, todo es canción
Песнь любви, всё песня.
En derredor coros de paz
Вокруг хоры мира
Llevan su voz din don din don
Звучат дин-дон, дин-дон.
Quieren decir ven adorar
Они зовут: "Иди, поклонись
Al Salvador que hoy nació
Спасителю, что родился сегодня!"
Ritmo gentil que hace sentir
Нежный ритм, заставляющий чувствовать
Al corazón felicidad
В сердце счастье.
Din don din don este es el son
Дин-дон, дин-дон, вот этот звон,
Todo es canción y bendición
Всё песня и благословение.
Dan al pasar gozo sin par
Дарят, проходя, радость безмерную
Con esa voz angelical
Своим ангельским голосом.
Don
Дон.
Yo me maravillo al ver tu amor
Я изумляюсь, видя Твою любовь,
Jesús, viniste a nacer en Belén
Иисус, Ты пришел родиться в Вифлееме.
Dejaste tu trono y corona por
Ты оставил свой трон и корону ради меня,
Te hiciste un niño,
Ты стал ребенком
Fue por ti y por mí.
Ради тебя и меня.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Venid fieles todos
Придите, все верные,
A Belén marchemos
В Вифлеем отправимся,
Venid al pueblito de Belén
Придите в городок Вифлеем.
¡Hoy ha nacido
Сегодня родился
El Rey de los cielos!
Царь Небесный!
Venid y adoremos
Придите и поклонимся
Venid y adoremos
Придите и поклонимся
Venid y adoremos
Придите и поклонимся
A Cristo el Señor
Христу Господу.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Habla el viento al corderito así:
Ветер говорит ягненку:
"¿Miras lo que veo yo,
"Видишь ли ты то, что вижу я,
En el cielo lejos está,
В небесах вдали,
Miras lo que veo yo?"
Видишь ли ты то, что вижу я?"
Hermosa luz astro angelical
Прекрасный свет, ангельская звезда
Brilla con fulgor divinal
Сияет божественным светом.
Brilla con fulgor divinal.
Сияет божественным светом.
El cordero al niño dice así:
Ягненок младенцу говорит:
"¿Oyes lo que oigo yo
"Слышишь ли ты то, что слышу я,
Retumbando va pequeñín,
Разносится повсюду, малыш,
Oyes lo que oigo yo?"
Слышишь ли ты то, что слышу я?"
Canción de amor suena sin parar
Песня любви звучит непрестанно
Con la fuerza de la gran mar.
С силой великого моря.
Con la fuerza de la gran mar.
С силой великого моря.
El camino que lleva a Belén
Дорога, ведущая в Вифлеем,
Baja hasta el valle que la nieve cubrió
Спускается в долину, покрытую снегом.
Los pastorcillos quieren ver a su Rey
Пастушки хотят увидеть своего Царя,
Le traen regalos en su humilde zurrón
Они несут Ему подарки в своем скромном мешке.
¡Rom pom pom pom!
Ром пом пом пом!
¡Rom pom pom pom!
Ром пом пом пом!
Yo quisiera poner a tus pies
Я хотел бы положить к твоим ногам
Algún presente que te agrade, Señor
Какой-нибудь подарок, который тебе понравится, Господи.
Mas ya sabes que soy pobre también
Но Ты уже знаешь, что я тоже беден
Y no poseo más que un viejo tambor
И у меня нет ничего, кроме старого барабана.
¡Rom pom pom pom!
Ром пом пом пом!
¡Rom pom pom pom!
Ром пом пом пом!
¡Rom pom pom pom!
Ром пом пом пом!
¡Vamos todos!
Пойдемте все!
(¡Rom pom pom pom!)
(Ром пом пом пом!)
¡A adorar!
Поклонимся!
(¡Rom pom pom pom!)
(Ром пом пом пом!)
¡Alabemos, yeah!
Восславим, да!
(¡Rom pom pom pom!)
(Ром пом пом пом!)
¡Hoy gloria, gloria a nuestro Dios!
Сегодня слава, слава нашему Богу!
(¡Rom pom pom pom!)
(Ром пом пом пом!)
(¡Rom pom pom pom!)
(Ром пом пом пом!)
¡En el cielo juntos vamos a adorar, yeah!
На небесах вместе будем поклоняться, да!
(¡Rom pom pom pom!)
(Ром пом пом пом!)
(¡Rom pom pom pom!)
(Ром пом пом пом!)
Vamos hoy a cantar si,
Пойдем сегодня петь, да,
Si a cantar
Петь!
¡Rom pom pom pom!
Ром пом пом пом!





Writer(s): Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.