Lyrics and translation Selah Sue - Black Part Love (Live)

Black Part Love (Live)

You′re freezed and I try to make
You're freezed and I try to make you warm
Cause you always got what it takes
To act like ya somekind of hardass clown
But I, I know better then that
I know you way too long

Cause see I know about your background,
It wasn′t easy, I know for sure
But that's no reason to crack it's in the past so learn to let it go
And be who you are now, who you supposed to be

Now listen girl, learn how to love yourself again
And then just fly out girl, cause your worth it

You fell and I try to get, you fell and I try to get you up
Cause when things don′t work out, oh no, you shut yourself up, let it all just drop
But that′s not the way it works, that's not the way it works

And I know that it′s easy, it's easy to hate yourself but then, you must realise
The black parts need to be loved as well
The black parts need to be loved as well

Now listen girl, do ya understand what I′m saying
I know that one day you will get there, one day

Listen girl, listen girl...
Listen girl, listen girl...

You'd better find your love, you′d better go insane,
Find your love and find your way
I know you're on the run, I know you're forced in, you′ll get there someday???
And this is all I′ve got to say, this is all I've got to say
Say, say, say!

I know, one day! I know, one day! I know, one day!
I know that one day you will get there!

Listen girl...
I know that one day you will get there, one day
Listen girl, learn how to love yourself again
And then just fly out girl, cause your worth it, cause your worth it

Do you get my point mrs sally?

Black Part Love (Live)

Tu es figée et j'essaie de te faire
Tu es figée et j'essaie de te réchauffer
Parce que tu as toujours ce qu'il faut
Pour faire comme si tu étais une sorte de clown dur à cuire
Mais moi, je sais mieux que ça
Je te connais depuis trop longtemps

Parce que vois-tu, je connais ton histoire,
Ce n'était pas facile, je le sais bien
Mais ce n'est pas une raison pour te briser, c'est dans le passé, alors apprends à lâcher prise
Et sois qui tu es maintenant, qui tu es censée être

Maintenant écoute, apprends à t'aimer à nouveau
Et puis vole, mon cœur, parce que tu le vaux bien

Tu es tombée et j'essaie de te faire, tu es tombée et j'essaie de te relever
Parce que quand les choses ne fonctionnent pas, oh non, tu te tais, tu laisses tout tomber
Mais ce n'est pas comme ça que ça marche, ce n'est pas comme ça que ça marche

Et je sais que c'est facile, c'est facile de se haïr, mais alors, tu dois réaliser
Que les parties sombres ont aussi besoin d'être aimées
Que les parties sombres ont aussi besoin d'être aimées

Maintenant écoute, comprends-tu ce que je dis
Je sais qu'un jour tu y arriveras, un jour

Écoute, écoute...
Écoute, écoute...

Tu ferais mieux de trouver ton amour, tu ferais mieux de devenir folle,
Trouve ton amour et trouve ton chemin
Je sais que tu cours, je sais que tu es forcée, tu y arriveras un jour???
Et c'est tout ce que j'ai à dire, c'est tout ce que j'ai à dire
Dis, dis, dis !

Je sais, un jour ! Je sais, un jour ! Je sais, un jour !
Je sais qu'un jour tu y arriveras !

Écoute...
Je sais qu'un jour tu y arriveras, un jour
Écoute, apprends à t'aimer à nouveau
Et puis vole, mon cœur, parce que tu le vaux bien, parce que tu le vaux bien

Tu comprends ce que je veux dire, ma belle ?