Lyrics and translation Selah Sue - Free Fall

Free Fall

Hold, holdin', holdin' on, yeah, yeah, yeah, yeah

Ever have a nightmare?
Like, of two on your face?
Someone there with your brain?
Doctor said I'm broken
Chemical sinner but if I choke, well, I'm thinkin' he said, "Take 'em slow"

All the beauty colors don't mix with each other
And if you do, you'll lose control
I won't stop ('til I do)

How, how does it feel
When a heart laughter's into growth?
How, how does it feel
When fear's turnin' in a hole?

I should mind free fallin' (I should mind free fallin')
'Cause I don't laugh, just keeps comin'
(Keeps, keeps comin', keeps, keeps comin')
Ever would dare feel something?
If it's lasting, then I do
I wanna free fall for you

What would it take for my mind to be a quiet place
When fear's just everything I know?
Doubting and questioning, stuck on the state of N
I still got a long way to go (still got a long way to go)

How, how does it feel
When a hot love turns into growth?
How, how does it feel?
Oh, I just gotta know

I should mind free fallin' (I should mind free fallin')
'Cause I don't laugh, just keeps comin'
(Keeps, keeps comin', keeps, keeps comin')
Ever would dare feel something?
If it's lasting, then I do
I wanna free fall for you

I should mind free fallin' (I should mind free fallin')
'Cause I don't laugh, just keeps comin'
(Keeps, keeps comin', keeps, keeps comin')
Ever would dare feel something?
If it's lasting, then I do
I wanna free fall for you

Chute libre

Tiens, je tiens, je tiens bon, ouais, ouais, ouais, ouais

As-tu déjà fait un cauchemar ?
Genre, de deux sur ton visage ?
Quelqu'un là avec ton cerveau ?
Le médecin a dit que j'étais brisée
Pêcheuse chimique, mais si je m'étouffe, eh bien, je pense qu'il a dit, "Prends-les lentement"

Toute la beauté des couleurs ne se mélange pas
Et si tu le fais, tu perdras le contrôle
Je ne m'arrêterai pas (jusqu'à ce que je le fasse)

Comment, comment est-ce que ça se sent
Quand le rire d'un cœur se transforme en croissance ?
Comment, comment est-ce que ça se sent
Quand la peur se transforme en trou ?

Je devrais me soucier de la chute libre (je devrais me soucier de la chute libre)
Parce que je ne ris pas, ça continue à venir
(Continue, continue à venir, continue, continue à venir)
Aurais-tu jamais osé ressentir quelque chose ?
Si c'est durable, alors je le fais
Je veux faire une chute libre pour toi

Qu'est-ce qu'il faudrait pour que mon esprit soit un endroit calme
Quand la peur est tout ce que je connais ?
Douter et questionner, bloqué sur l'état de N
J'ai encore un long chemin à parcourir (j'ai encore un long chemin à parcourir)

Comment, comment est-ce que ça se sent
Quand un amour ardent se transforme en croissance ?
Comment, comment est-ce que ça se sent ?
Oh, je dois juste savoir

Je devrais me soucier de la chute libre (je devrais me soucier de la chute libre)
Parce que je ne ris pas, ça continue à venir
(Continue, continue à venir, continue, continue à venir)
Aurais-tu jamais osé ressentir quelque chose ?
Si c'est durable, alors je le fais
Je veux faire une chute libre pour toi

Je devrais me soucier de la chute libre (je devrais me soucier de la chute libre)
Parce que je ne ris pas, ça continue à venir
(Continue, continue à venir, continue, continue à venir)
Aurais-tu jamais osé ressentir quelque chose ?
Si c'est durable, alors je le fais
Je veux faire une chute libre pour toi