Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Ademden Havvadan

Ademden Havvadan

Doğarken güneş yalnız sevilenler üstüne
Karanlıklar hep kalır sevenlere ne diye?
Ömür tüketen,Eyvah çektirir bedenlere
Ömür tüketen,Eyvah çektirir bedenlere
Dünya dönmüş tersine olmuş karanlık perde
Dünya dönmüş tersine olmuş karanlık perde

Ademden havvadan olmuştur
Bir bir gelir bilmez dünyayı
Hani dünya insanlarındı
Bir bir gider gelmez bir daha

Ademden havvadan olmuştur
Bir bir gider gelmez bir daha
Hani dünya insanlarındı
Bir bir gider gelmez bir daha

Tüm sevgiler tüm aşklar
Hepsi yarım kalacak
Dertleri yazan kalem
Bir gün pişman olacak
Gün gelecek bu bedenler
Hepsi toprak olacak
Gün gelecek bu bedenler
Hepsi toprak olacak
Gün gelecek bu rüyalar
Alemi yok olacak
Gün gelecek bu rüyalar
Alemi yok olacak

Ademden havvadan olmuştur
Bir bir gelir bilmez dünyayı
Hani dünya insanlarındı
Bir bir gider gelmez bir daha

D'Adam et d'Ève

Quand le soleil naît, il ne brille que sur ceux qu'on aime
L'obscurité reste pour ceux qui aiment, pourquoi ?
La vie s'éteint, elle cause des maux aux corps
La vie s'éteint, elle cause des maux aux corps
Le monde a tourné à l'envers, il est devenu un voile sombre
Le monde a tourné à l'envers, il est devenu un voile sombre

D'Adam et d'Ève, il est venu
Il arrive l'un après l'autre, il ne connaît pas le monde
Le monde était pour les humains
Ils partent l'un après l'autre, ils ne reviennent jamais

D'Adam et d'Ève, il est venu
Ils partent l'un après l'autre, ils ne reviennent jamais
Le monde était pour les humains
Ils partent l'un après l'autre, ils ne reviennent jamais

Tous les amours, tous les amours
Tous seront à moitié
La plume qui écrit les chagrins
Un jour elle regrettera
Le jour viendra où ces corps
Tous seront poussière
Le jour viendra où ces corps
Tous seront poussière
Le jour viendra où ces rêves
Tout disparaitra
Le jour viendra où ces rêves
Tout disparaitra

D'Adam et d'Ève, il est venu
Il arrive l'un après l'autre, il ne connaît pas le monde
Le monde était pour les humains
Ils partent l'un après l'autre, ils ne reviennent jamais