Selahattin Özdemir - Ahım Var - translation of the lyrics into French
Selahattin Özdemir Ahım Var

Selahattin Özdemir - Ahım Var

Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Ahım Var




Ahım Var
Ahım Var
Ne anam ne babam ne bacım kaldı
Ni ma mère ni mon père ni ma sœur ne sont restés
Ne eşim ne dostum ne kardaş kaldı
Ni mon épouse ni mon ami ni mon frère ne sont restés
Yaktılar yıktılar yuvam dağıldı
Ils ont brûlé, ils ont démoli, mon foyer s'est effondré
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?
Yaktılar yıktılar yuvam dağıldı
Ils ont brûlé, ils ont démoli, mon foyer s'est effondré
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?
Ahım var ahım var yâra bağım var
J'ai un soupir, j'ai un soupir, un lien de douleur me lie
Dilimde bir öfke bin isyanım var
J'ai une colère sur ma langue, mille révoltes
Şimdi ne arayan ne soranım var
Maintenant, personne ne me cherche, personne ne me questionne
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?
Şimdi ne arayan ne soranım var
Maintenant, personne ne me cherche, personne ne me questionne
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?
Ahım var ahım var yâra bağım var
J'ai un soupir, j'ai un soupir, un lien de douleur me lie
Dilimde bir öfke bin isyanım var
J'ai une colère sur ma langue, mille révoltes
Şimdi ne arayan ne soranım var
Maintenant, personne ne me cherche, personne ne me questionne
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?
Şimdi ne arayan ne soranım var
Maintenant, personne ne me cherche, personne ne me questionne
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?
Bir çiçek gibiydik soldurdun bizi
Nous étions comme une fleur, tu nous as fait faner
Bir beden gibiydik ayırdın bizi
Nous étions comme un corps, tu nous as séparés
Birer birer aldın sevdiklerimi
Tu as pris mes bien-aimés un à un
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?
Birer birer aldın sevdiklerimi
Tu as pris mes bien-aimés un à un
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?
Ahım var ahım var yâra bağım var
J'ai un soupir, j'ai un soupir, un lien de douleur me lie
Dilimde bir öfke bin isyanım var
J'ai une colère sur ma langue, mille révoltes
Şimdi ne arayan ne soranım var
Maintenant, personne ne me cherche, personne ne me questionne
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?
Şimdi ne arayan ne soranım var
Maintenant, personne ne me cherche, personne ne me questionne
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?
Ahım var ahım var yâra bağım var
J'ai un soupir, j'ai un soupir, un lien de douleur me lie
Dilimde bir öfke bin isyanım var
J'ai une colère sur ma langue, mille révoltes
Şimdi ne arayan ne soranım var
Maintenant, personne ne me cherche, personne ne me questionne
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?
Şimdi ne arayan ne soranım var
Maintenant, personne ne me cherche, personne ne me questionne
Artık yaşamanın ne anlamı var
Maintenant, quel est le sens de vivre ?




Writer(s): Naci Eray
Selahattin Özdemir - Bir Dinle Bir Ağla / Birde Beni An
Album
Bir Dinle Bir Ağla / Birde Beni An
date of release
10-02-1992

1 Yaşıyorum Ben
2 Yanlış Yerde Doğmuşum
3 Çaya İner Ağlarım
4 Ahım Var
5 Bir Dinle Bir Ağla
6 Seni Gördükten Sonra
7 Nasıl Aşık Olmam Sana
8 Vazgeç Arkadaş
9 Senden Başka Güzel Yok
10 Zulmetle Ayrılık - Geceler
Attention! Feel free to leave feedback.