Selahattin Özdemir - Ahım Var - translation of the lyrics into Russian
Selahattin Özdemir Ahım Var

Selahattin Özdemir - Ahım Var

Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Ahım Var




Ahım Var
Мой проклятие
Ne anam ne babam ne bacım kaldı
Ни матери, ни отца, ни сестры не осталось,
Ne eşim ne dostum ne kardaş kaldı
Ни жены, ни друга, ни брата не осталось.
Yaktılar yıktılar yuvam dağıldı
Сожгли, разрушили, мой дом развалился,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?
Yaktılar yıktılar yuvam dağıldı
Сожгли, разрушили, мой дом развалился,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?
Ahım var ahım var yâra bağım var
Есть проклятие, есть проклятие, есть узы с любимой,
Dilimde bir öfke bin isyanım var
На языке гнев, тысяча бунтов,
Şimdi ne arayan ne soranım var
Теперь нет ни звонящих, ни спрашивающих,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?
Şimdi ne arayan ne soranım var
Теперь нет ни звонящих, ни спрашивающих,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?
Ahım var ahım var yâra bağım var
Есть проклятие, есть проклятие, есть узы с любимой,
Dilimde bir öfke bin isyanım var
На языке гнев, тысяча бунтов,
Şimdi ne arayan ne soranım var
Теперь нет ни звонящих, ни спрашивающих,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?
Şimdi ne arayan ne soranım var
Теперь нет ни звонящих, ни спрашивающих,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?
Bir çiçek gibiydik soldurdun bizi
Мы были как цветок, ты завяла нас,
Bir beden gibiydik ayırdın bizi
Мы были как одно тело, ты разлучила нас,
Birer birer aldın sevdiklerimi
Одного за другим ты забрала моих любимых,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?
Birer birer aldın sevdiklerimi
Одного за другим ты забрала моих любимых,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?
Ahım var ahım var yâra bağım var
Есть проклятие, есть проклятие, есть узы с любимой,
Dilimde bir öfke bin isyanım var
На языке гнев, тысяча бунтов,
Şimdi ne arayan ne soranım var
Теперь нет ни звонящих, ни спрашивающих,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?
Şimdi ne arayan ne soranım var
Теперь нет ни звонящих, ни спрашивающих,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?
Ahım var ahım var yâra bağım var
Есть проклятие, есть проклятие, есть узы с любимой,
Dilimde bir öfke bin isyanım var
На языке гнев, тысяча бунтов,
Şimdi ne arayan ne soranım var
Теперь нет ни звонящих, ни спрашивающих,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?
Şimdi ne arayan ne soranım var
Теперь нет ни звонящих, ни спрашивающих,
Artık yaşamanın ne anlamı var
Какой теперь смысл жить?




Writer(s): Naci Eray
Selahattin Özdemir - Bir Dinle Bir Ağla / Birde Beni An
Album
Bir Dinle Bir Ağla / Birde Beni An
date of release
10-02-1992

1 Yaşıyorum Ben
2 Yanlış Yerde Doğmuşum
3 Çaya İner Ağlarım
4 Ahım Var
5 Bir Dinle Bir Ağla
6 Seni Gördükten Sonra
7 Nasıl Aşık Olmam Sana
8 Vazgeç Arkadaş
9 Senden Başka Güzel Yok
10 Zulmetle Ayrılık - Geceler
Attention! Feel free to leave feedback.