Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Beni Seversen

Beni Seversen

Bir kere görünce sana tutuldum
Kalbimim sahibi yoktu sen oldun
Seversen severim senin olurum
Aşkıma inanıp beni seversen

Karanlık dünyama güneş doğacak
Mutluluk seninle benim olacak
Sevgimiz dillerde şiir olacak
Aşkıma inanıp beni seversen

İnan gerçek aşkım heves değilsin
Tanrıdan sonraki taptığım sensin
Razıyım uğrunda ecelim gelsin
Aşkıma inanıp beni seversen

Si tu m'aimes

Dès que je t'ai vue, je suis tombé amoureux
Mon cœur n'avait pas de propriétaire, c'est toi qui l'as pris
Si tu m'aimes, je t'aimerai, je serai à toi
Si tu crois en mon amour et que tu m'aimes

Le soleil se lèvera dans mon monde sombre
Le bonheur sera à nous deux
Notre amour sera un poème sur toutes les lèvres
Si tu crois en mon amour et que tu m'aimes

Crois-moi, mon amour est réel, ce n'est pas une envie
Tu es ma déesse après Dieu
Je suis prêt à mourir pour toi
Si tu crois en mon amour et que tu m'aimes