Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Beterden Beter Oldum
Bütün
dertler
beni
buldu
Tous
mes
soucis
me
sont
tombés
dessus
Beterdende
beter
oldum
Je
suis
devenu
pire
que
jamais
Felek
her
gün
sille
vurdu
Le
destin
me
gifle
chaque
jour
Acılara
hedef
oldum
Je
suis
devenu
la
cible
de
la
douleur
Eskiden
zevk
alıyordum
J'avais
l'habitude
de
prendre
plaisir
Yaşadığım
alemlerde
Dans
les
mondes
où
je
vivais
Şimdi
neden
sevilmem
Pourquoi
ne
suis-je
plus
aimé
maintenant
?
Kaçıyorum
herkes
den
Je
fuis
tout
le
monde
Çile
ağına
takıldım
Je
me
suis
pris
au
piège
du
filet
des
épreuves
Çırpındıkça
sarılmışım
Plus
je
me
débattais,
plus
je
m'y
enfonçais
Izdırabın
ateşine
Dans
le
feu
de
la
souffrance
Diri
diri
atılmışım
J'ai
été
jeté
vivant
Çile
ağına
takıldım
Je
me
suis
pris
au
piège
du
filet
des
épreuves
Çırpındıkça
sarılmışım
Plus
je
me
débattais,
plus
je
m'y
enfonçais
Izdırabın
ateşine
Dans
le
feu
de
la
souffrance
Diri
diri
atılmışım
J'ai
été
jeté
vivant
Eskiden
zevk
alıyordum
J'avais
l'habitude
de
prendre
plaisir
Yaşadığım
alemlerde
Dans
les
mondes
où
je
vivais
Şimdi
neden
sevilmem
Pourquoi
ne
suis-je
plus
aimé
maintenant
?
Kaçıyorum
herkes
den
Je
fuis
tout
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.