Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Bir Dinle Bir Ağla

Bir Dinle Bir Ağla

Bu şarkı senindir
Sana yazıldı
Bir dinle bir ağla
Bir de beni an
Ne zaman sensizsem
Kabrim kazıldı
Bir dinle bir ağla
Bir de beni an
Bir dinle bir ağla
Bir de beni an

Sensizim dertliyim
Her yanım kara
Yürek mi dayanır
Bu ah û zara
Bu şarkı içimde
Kanayan yara
Bir dinle bir ağla
Bir de beni an
Bir dinle bir ağla
Bir de beni an

Kırılmış dökülmüş
Gönlümün tası
Azalmaz çoğalır
Sevdanın yası
Bu şarkı aşkımın
Tek hatırası
Bir dinle bir ağla
Bir de beni an
Bir dinle bir ağla
Bir de beni an

Sensizim dertliyim
Her yanım kara
Yürek mi dayanır
Bu ah û zara
Bu şarkı içimde
Kanayan yara
Bir dinle bir ağla
Bir de beni an
Bir dinle bir ağla
Bir de beni an

Écoute et Pleure

Cette chanson est pour toi
Elle est écrite pour toi
Écoute et pleure
Et pense à moi
Quand je suis sans toi
Mon tombeau est creusé
Écoute et pleure
Et pense à moi
Écoute et pleure
Et pense à moi

Je suis triste sans toi
Tout est noir autour de moi
Mon cœur résistera-t-il
À ce chagrin et à cette douleur
Cette chanson est en moi
Une blessure qui saigne
Écoute et pleure
Et pense à moi
Écoute et pleure
Et pense à moi

Brisé et émietté
Le récipient de mon cœur
Ne diminue pas, il augmente
Le deuil de ton amour
Cette chanson est le seul
Souvenir de mon amour
Écoute et pleure
Et pense à moi
Écoute et pleure
Et pense à moi

Je suis triste sans toi
Tout est noir autour de moi
Mon cœur résistera-t-il
À ce chagrin et à cette douleur
Cette chanson est en moi
Une blessure qui saigne
Écoute et pleure
Et pense à moi
Écoute et pleure
Et pense à moi