Selahattin Özdemir - Bu Kadar Hiç Sevmedim - translation of the lyrics into French
Selahattin Özdemir Bu Kadar Hiç Sevmedim

Selahattin Özdemir - Bu Kadar Hiç Sevmedim

Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Bu Kadar Hiç Sevmedim




Bu Kadar Hiç Sevmedim
Je n'ai jamais aimé autant
Kalbimin sesini dinledim
J'ai écouté mon cœur
Aşkıma bir leke sürmedim
Je n'ai pas taché mon amour
Yar sana kaç kere söyledim
Ma chérie, combien de fois te l'ai-je dit ?
Ben sana ihanet etmedim
Je ne t'ai jamais trahie
Yar sana kaç kere söyledim
Ma chérie, combien de fois te l'ai-je dit ?
Ben sana ihanet etmedim
Je ne t'ai jamais trahie
Görmedim görmedim görmedim
Je n'ai jamais vu, jamais vu, jamais vu
Ömrümde böyle aşk görmedim
Un amour comme celui-ci dans ma vie
O yüce rabbimden başka bir
A part mon Dieu, je n'ai jamais
Kimseye boynumu eğmedim
Incliné la tête devant qui que ce soit
Sevmedim sevmedim sevmedim
Je n'ai jamais aimé, jamais aimé, jamais aimé
Kimseyi bu kadar sevmedim
Personne autant que toi
Aşkımız bir heves değildi
Notre amour n'était pas un caprice
Sanma ki gönlümü eyledim
Ne crois pas que j'ai joué avec mon cœur
Ömrümde ilk defa çok sevdim
Pour la première fois de ma vie, j'ai beaucoup aimé
Sen şimdi dünyada tek derdim
Tu es maintenant mon seul souci dans le monde
Can koydum bu aşkın yoluna
J'ai donné ma vie pour cette voie d'amour
Kimseye canımı vermedim
Je n'ai jamais donné ma vie à personne
Can koydum bu aşkın yoluna
J'ai donné ma vie pour cette voie d'amour
Kimseye canımı vermedim
Je n'ai jamais donné ma vie à personne
Görmedim görmedim görmedim
Je n'ai jamais vu, jamais vu, jamais vu
Ömrümde böyle aşk görmedim
Un amour comme celui-ci dans ma vie
O yüce rabbimden başka bir
A part mon Dieu, je n'ai jamais
Kimseye boynumu eğmedim
Incliné la tête devant qui que ce soit
Sevmedim sevmedim sevmedim (Ömrümde ilk defa çok sevdim)
Je n'ai jamais aimé, jamais aimé, jamais aimé (Pour la première fois de ma vie, j'ai beaucoup aimé)
Kimseyi bu kadar sevmedim (Sen şimdi dünyada tek derdim)
Personne autant que toi (Tu es maintenant mon seul souci dans le monde)
Aşkımız bir heves değildi (Can koydum bu aşkın yoluna)
Notre amour n'était pas un caprice (J'ai donné ma vie pour cette voie d'amour)
Sanma ki gönlümü eyledim (Kimseye canımı vermedim)
Ne crois pas que j'ai joué avec mon cœur (Je n'ai jamais donné ma vie à personne)
Sevmedim sevmedim sevmedim
Je n'ai jamais aimé, jamais aimé, jamais aimé
Kimseyi bu kadar sevmedim
Personne autant que toi
Aşkımız bir heves değildi
Notre amour n'était pas un caprice
Sanma ki gönlümü eyledim
Ne crois pas que j'ai joué avec mon cœur
Sevmedim sevmedim sevmedim
Je n'ai jamais aimé, jamais aimé, jamais aimé
Kimseyi bu kadar sevmedim
Personne autant que toi
Aşkımız bir heves değildi
Notre amour n'était pas un caprice
Sanma ki gönlümü eyledim
Ne crois pas que j'ai joué avec mon cœur




Writer(s): Ali Mamaraşlı, Mehmet Aslan
Selahattin Özdemir - Tanımam - Bu Kadar Hiç Sevmedim
Album
Tanımam - Bu Kadar Hiç Sevmedim
date of release
14-07-1998

1 Bu Kadar Hiç Sevmedim
2 Tanımam
3 Ayrıldım
4 Bomboş Dünya
5 Hangi Bağın Bağbanısan
6 Deneme Tahtası
7 Bir Gün Sende Öleceksin
8 Sen Gülünce
9 Annem
10 Bir Sevgilim Vardı Benim
Attention! Feel free to leave feedback.