Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Bu Şarkıyı Çalmayın

Bu Şarkıyı Çalmayın

Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Unutmak isterken o vefasızı
Dinledikçe onu hatırlatıyor

Sözleri yemindi aşkımız için
Dillerde duaydı sevenler için
"Ayrılık yok" derdi, ikimiz için
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana hep maziyi hatırlatıyor
Mutlu günlerimi hatırlatıyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Dinledikçe onu hatırlatıyor

O şimdi dinler mi, duyar mı bilmem
O da benim gibi ağlar mı bilmem
O şimdi dinler mi, duyar mı bilmem
O da benim gibi ağlar mı bilmem
Bu şarkıyla beni anar mı bilmem
Ne olur çalmayın, çalmayın artık

Sözleri yemindi aşkımız için
Dillerde duaydı sevenler için
"Ayrılık yok" derdi, ikimiz için
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana hep maziyi hatırlatıyor
Mutlu günlerimi hatırlatıyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın...

Ne jouez pas cette chanson

Ne me joue plus cette chanson
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l'entends
Ne me joue plus cette chanson
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l'entends
Alors que j'essaie d'oublier cette infidèle
Elle me rappelle elle à chaque écoute

Les paroles étaient un serment pour notre amour
Une prière sur toutes les lèvres pour les amoureux
« Il n'y aura pas de séparation », disait-il, pour nous deux
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l'entends
Elle me rappelle toujours le passé
Elle me rappelle mes jours heureux

Ne joue pas, ne joue pas, ne joue plus
S'il te plaît, fais taire, fais taire, fais taire
Ne me joue plus cette chanson
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l'entends

Ne joue pas, ne joue pas, ne joue plus
S'il te plaît, fais taire, fais taire, fais taire
Ne me joue plus cette chanson
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l'entends
Elle me rappelle elle à chaque écoute

Est-ce qu'elle l'écoute maintenant, est-ce qu'elle l'entend, je ne sais pas
Est-ce qu'elle pleure comme moi, je ne sais pas
Est-ce qu'elle l'écoute maintenant, est-ce qu'elle l'entend, je ne sais pas
Est-ce qu'elle pleure comme moi, je ne sais pas
Est-ce qu'elle se souvient de moi avec cette chanson, je ne sais pas
S'il te plaît, ne joue plus, ne joue plus

Les paroles étaient un serment pour notre amour
Une prière sur toutes les lèvres pour les amoureux
« Il n'y aura pas de séparation », disait-il, pour nous deux
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l'entends
Elle me rappelle toujours le passé
Elle me rappelle mes jours heureux

Ne joue pas, ne joue pas, ne joue plus
S'il te plaît, fais taire, fais taire, fais taire
Ne me joue plus cette chanson
Mes yeux se remplissent de larmes quand je l'entends

Ne joue pas, ne joue pas, ne joue plus
S'il te plaît, fais taire, fais taire, fais taire
Ne me joue plus cette chanson...