Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Düştümde Gördüm

Düştümde Gördüm

Hepimiz birer yıldız gibiydik
Hep gökteydik ve hep parliyorduk
Yanıldım aldandım dost gibiydik
Dostum diyenleri düştümde gördüm

Hepimiz birer sela gibiydik
Hep gökteydik ve hep parliyorduk
Yanıldım aldandım dost gibiydik
Dostum diyenleri düştümde gördüm

(U.H)

Allah kulunu böylemi yarattı?
Hepsi gitti, paraya pula taptı.
Kimsenin kimsede ...

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

Dostum dediğim yolda bıraktı
Kardaş dediklerim bağrımı deşti
Birden o sahte maskeler düştü
Gerçek yüzlerini düştümde gördüm

Dostum dediğim yolda bıraktı
Gardaş dediklerim bağrımı deşti
Birden o sahte maskeleri düştü
Gerçek yüzlerini düştümde gördüm

(U.H)

Allah kulunu böylemi yarattı?
Hepsi gitti, paraya pula taptı.
Kimsenin kimsede ...

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

SELAHATTİN ÖZDEMİR /

J'ai Chuté et J'ai Vu

Nous étions tous comme des étoiles
Dans le ciel, nous brillaions
Je me suis trompé, j'ai été dupe, nous étions comme des amis
J'ai vu ceux qui disaient être mes amis quand j'ai chuté

Nous étions tous comme des prières
Dans le ciel, nous brillaions
Je me suis trompé, j'ai été dupe, nous étions comme des amis
J'ai vu ceux qui disaient être mes amis quand j'ai chuté

(U.H)

Est-ce ainsi qu'Allah a créé son serviteur ?
Ils sont tous partis, ils ont adoré l'argent et la fortune.
Personne n'a ...

Personne ne reste fidèle à sa parole envers personne
J'ai vu mes faux amis quand j'ai chuté

Personne ne reste fidèle à sa parole envers personne
J'ai vu mes faux amis quand j'ai chuté

Ceux que j'appelais amis m'ont laissé tomber en chemin
Ceux que j'appelais frères m'ont déchiré le cœur
Soudain, ces faux masques sont tombés
J'ai vu leurs vrais visages quand j'ai chuté

Ceux que j'appelais amis m'ont laissé tomber en chemin
Ceux que j'appelais frères m'ont déchiré le cœur
Soudain, ces faux masques sont tombés
J'ai vu leurs vrais visages quand j'ai chuté

(U.H)

Est-ce ainsi qu'Allah a créé son serviteur ?
Ils sont tous partis, ils ont adoré l'argent et la fortune.
Personne n'a ...

Personne ne reste fidèle à sa parole envers personne
J'ai vu mes faux amis quand j'ai chuté

Personne ne reste fidèle à sa parole envers personne
J'ai vu mes faux amis quand j'ai chuté

SELAHATTİN ÖZDEMİR /