Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Geceler

Geceler

Bu gece uykum yoktur
Yar küstü derdim çoktur
Bu gece uykum yoktur
Yar küstü derdim çoktur
İçime acı bir hüzün dolar
Sanırım bir daha dönmezsin yar
Çok sevdim ben seni unutamam
Bağrımda ateşsin sönmezsin yar
Çok sevdim ben seni unutamam
Bağrımda ateşsin sönmezsin yar
Geceler, geceler
Bir türlü bitmiyor
Hayalin gözümden ne yapsam gitmiyor
Geceler, geceler
Teselli vermiyor
Çok zalim bu geceler
Geceler, geceler
Bir türlü bitmiyor
Hayalin gözümden ne yapsam gitmiyor
Geceler, geceler
Teselli vermiyor
Çok zalim bu geceler
(Gece yanındayım, umut yok farkındayım, içime acı bir hüzün dolar,
Sanırım bir daha dönmezsin yar,
çok sevdim ben seni unutamam,
Bağrımda ateşsin sönmezsin yar, sönmezsin yar)
(Müzik)
Bu gece yangındayım
Umut yok farkındayım
Bu gece yangındayım
Umut yok farkındayım
İçime acı bir hüzün dolar
Sanırım bir daha dönmezsin yar
Çok sevdim ben seni unutamam
Bağrımda ateşsin sönmezsin yar
Çok sevdim ben seni unutamam
Bağrımda ateşsin sönmezsin yar
Geceler, geceler
Bir türlü bitmiyor
Hayalin gözümden ne yapsam gitmiyor
Geceler, geceler
Teselli vermiyor
Çok zalim bu geceler
Geceler, geceler
Bir türlü bitmiyor
Hayalin gözümden ne yapsam gitmiyor
Geceler, geceler
Teselli vermiyor
Çok zalim bu geceler
Geceler, geceler
Bir türlü bitmiyor
Hayalin gözümden ne yapsam gitmiyor
Geceler, geceler
Teselli vermiyor
Çok zalim bu geceler
(Bitiş)

Nuits

Ce soir, je ne peux pas dormir
Tu es fâchée, j'ai beaucoup de problèmes
Ce soir, je ne peux pas dormir
Tu es fâchée, j'ai beaucoup de problèmes
Une tristesse amère envahit mon cœur
Je crois que tu ne reviendras jamais, mon amour
Je t'ai tellement aimée, je ne peux pas t'oublier
Tu es le feu dans mon cœur, tu ne t'éteindras jamais, mon amour
Je t'ai tellement aimée, je ne peux pas t'oublier
Tu es le feu dans mon cœur, tu ne t'éteindras jamais, mon amour
Nuits, nuits
Elles ne finissent jamais
Ton image ne quitte pas mes yeux, quoi que je fasse
Nuits, nuits
Elles ne me consolent pas
Ces nuits sont si cruelles
Nuits, nuits
Elles ne finissent jamais
Ton image ne quitte pas mes yeux, quoi que je fasse
Nuits, nuits
Elles ne me consolent pas
Ces nuits sont si cruelles
(Je suis la nuit près de toi, je sais qu'il n'y a pas d'espoir, une tristesse amère envahit mon cœur,
Je crois que tu ne reviendras jamais, mon amour,
Je t'ai tellement aimée, je ne peux pas t'oublier,
Tu es le feu dans mon cœur, tu ne t'éteindras jamais, mon amour, tu ne t'éteindras jamais)
(Musique)
Ce soir, je suis en proie aux flammes
Je sais qu'il n'y a pas d'espoir
Ce soir, je suis en proie aux flammes
Je sais qu'il n'y a pas d'espoir
Une tristesse amère envahit mon cœur
Je crois que tu ne reviendras jamais, mon amour
Je t'ai tellement aimée, je ne peux pas t'oublier
Tu es le feu dans mon cœur, tu ne t'éteindras jamais, mon amour
Je t'ai tellement aimée, je ne peux pas t'oublier
Tu es le feu dans mon cœur, tu ne t'éteindras jamais, mon amour
Nuits, nuits
Elles ne finissent jamais
Ton image ne quitte pas mes yeux, quoi que je fasse
Nuits, nuits
Elles ne me consolent pas
Ces nuits sont si cruelles
Nuits, nuits
Elles ne finissent jamais
Ton image ne quitte pas mes yeux, quoi que je fasse
Nuits, nuits
Elles ne me consolent pas
Ces nuits sont si cruelles
Nuits, nuits
Elles ne finissent jamais
Ton image ne quitte pas mes yeux, quoi que je fasse
Nuits, nuits
Elles ne me consolent pas
Ces nuits sont si cruelles
(Fin)