Lyrics and translation Selahattin Özdemir - Gelde Çıldırma

Gelde Çıldırma

Gerçeği söyledim, kötü ben oldum
Sevgiyi bekledim, nefreti buldum
Bir aşkın uğruna bin köle oldum
Bu hayat böyleyken gel de çıldırma
Bir aşkın uğruna bin köle oldum
Bu hayat böyleyken gel de çıldırma

Sevmiştim gönülden, ben terk edildim
Mutluluk görmeden tükendim bittim
Ölmeden ölmeyi ben kabul ettim
Bu hayat böyleyken gel de çıldırma
Ölmeden ölmeyi ben kabul ettim
Bu hayat böyleyken gel de çıldırma

Kederle yoğrulmuş ruhum, bedenim
Kayboldu ümidim, bitti emeğim
Koskoca dünyada yokmuş sevenim
Bu hayat böyleyken gel de çıldırma
Koskoca dünyada yokmuş sevenim
Bu hayat böyleyken gel de çıldırma

Sevmiştim gönülden, ben terk edildim
Mutluluk görmeden tükendim bittim
Ölmeden ölmeyi ben kabul ettim
Bu hayat böyleyken gel de çıldırma
Ölmeden ölmeyi ben kabul ettim
Bu hayat böyleyken gel de çıldırma

Не сойти бы с ума

Сказал правду — стал плохим я,
Ждал любви, а встретил ненависть,
Ради любви стал рабом, тысячу раз,
В этой жизни, как не сойти с ума?
Ради любви стал рабом, тысячу раз,
В этой жизни, как не сойти с ума?

Любил я всем сердцем, но брошен был,
Не видя счастья, угас, иссяк,
Умереть, не умирая, я согласился,
В этой жизни, как не сойти с ума?
Умереть, не умирая, я согласился,
В этой жизни, как не сойти с ума?

Горем пропитаны душа моя и тело,
Потеряна надежда, труд напрасен,
В целом мире нет, похоже, любящей меня,
В этой жизни, как не сойти с ума?
В целом мире нет, похоже, любящей меня,
В этой жизни, как не сойти с ума?

Любил я всем сердцем, но брошен был,
Не видя счастья, угас, иссяк,
Умереть, не умирая, я согласился,
В этой жизни, как не сойти с ума?
Умереть, не умирая, я согласился,
В этой жизни, как не сойти с ума?